陶渊明·送别集萃
陶渊明 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 送别
酬丁柴桑
原文
有客有客，爰来宦止。
秉直司聪，于惠百里。
餐胜如归，聆善若始。
匪惟谐也，屡有良由。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
实欣心期，方从我游。
伊怀可似，浊酒频斟。
言笑适道，弦歌自任。
是以有德，有德斯音。注释
宦止：来做官。司聪：为官理政。百里：一县之地。写：抒发。心期：心意相契。
译文
有客有客，来此做官。秉直理政，惠及百里。餐美善如归，聆善言如初。不仅和谐，屡有良由。且言且眺，以抒我忧。放欢一遇，既醉还休。实欣心期，方从我游。我怀可似，浊酒频斟。言笑适道，弦歌自任。是以有德，有德斯音。
赏析
酬答友人之作，'实欣心期，方从我游'写知交之乐，温厚平和，可见陶渊明交友之诚。
答庞参军
原文
庞为卫军参军，从江陵使上都，还，过江夏，遇陶。诗曰：
相知何必旧，倾盖定前言。
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘。
储米恐不继，分交未能全。
情通万里外，形迹滞江山。
君其爱素抱，贤达亦固然。注释
倾盖：途中相遇倾盖而谈。幽居士：隐居之人。素抱：平素之志。
译文
庞为卫军参军，从江陵出使上都，回来路过江夏，与陶渊明相遇。诗说：相知何必旧交，倾盖而定前言。有客赏我趣味，每每顾访林园。谈谐无俗调，所说圣人篇章。或有数斗酒，闲饮自欢然。我实幽居之士，无复东西之缘。储米恐不继，分交未能全。情通万里之外，形迹滞于江山。愿你爱素抱，贤达亦固然。
赏析
'相知何必旧，倾盖定前言'写一见如故之情，'情通万里外，形迹滞江山'写别后相思，真挚淳厚。
赠长沙公
原文
同源分流，人易世疏。
慨然寤叹，念兹厥初。
礼服遂悠，岁月眇徂。
感彼行路言，怆然增吁。
于穆令族，允构斯堂。
谐气冬暄，映怀圭璋。
爰采春花，载撷秋芳。
子曰何其，江汉为长。
我曰嘉乃，陶氏之昌。
何以写心，贻此话言。
采采在昔，以咏以叹。
咨尔后生，敬之哉。注释
同源分流：同祖而后分支。厥初：最初。礼服：丧服之礼。眇徂：远去。于穆：赞叹词。圭璋：美玉。话言：善言。
译文
同源而分流，人易世疏。慨然寤叹，念此最初。礼服遂远，岁月眇去。感彼路人言语，怆然增叹。赞美令族，允构此堂。和气如冬暄，胸怀如圭璋。采春花，撷秋芳。你说如何，江汉为长。我说嘉美，陶氏之昌。何以写心，赠此善言。采采在昔，以咏以叹。告尔后生，敬之哉。
赏析
赠别同族之作，四言与五言相间，'同源分流，人易世疏'道出宗族之思，温雅含蓄。