陶渊明·山水田园集萃
陶渊明 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
九日闲居
原文
余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。
世短意恒多，斯人乐久生。
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气清景旷明。
往燕无遗影，来雁有余声。
酒能祛百虑，菊解制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成。注释
重九：重阳。醪：酒。九华：菊之别称。颓龄：衰老。罍：酒器。栖迟：游息。
译文
我闲居，爱重九之名。秋菊满园，而无酒可饮，空对菊花，寄怀于诗。世道短暂而思虑多，人们乐长生。日月依节气而至，举俗爱其名。露凄风息，气清景明。往燕无遗影，来雁有余声。酒能除百虑，菊能制颓龄。如何蓬庐之士，空视时运倾颓！尘爵耻于空罍，寒华徒然自荣。敛襟独闲谣，缅然起深情。栖迟本多娱，淹留岂无成。
赏析
'酒能祛百虑，菊解制颓龄'写重阳无酒之憾，'栖迟固多娱，淹留岂无成'以归隐自勉，清雅中有慷慨。
劝农
原文
悠悠上古，厥初生民。
傲然自足，抱朴含真。
哲人伊何？时维后稷。
赡之伊何？实曰播殖。
舜既躬耕，禹亦稼穑。
远若周典，八政始食。
熙熙令德，猗猗原陆。
卉木繁荣，和风清穆。
纷纷士女，趋时而竞。
桑妇宵兴，农夫野宿。
气节易迈，和泽难久。
冀缺携俪，沮溺结耦。
相彼贤达，犹勤垄亩。
矧伊众庶，曳裾拱手！
民生在勤，勤则不匮。
宴安自逸，岁暮奚冀！
儋石不储，饥寒交至。
顾尔俦列，能不怀愧。
孔耽道德，樊须是鄙。
董乐琴书，田园不履。
若能超然，投迹高轨。
敢不敛衽，敬赞德美。
贤哉遁世，至于斯矣。注释
后稷：周之始祖，教民稼穑。八政：《尚书》八政以食为首。冀缺：晋人。沮溺：长沮、桀溺。矧：何况。儋石：少量粮食。
译文
悠悠上古，初生之民。傲然自足，抱朴含真。哲人是谁？是后稷。赡养之法？在于播种。舜既躬耕，禹亦稼穑。远如周典，八政以食为首。熙熙令德，原陆繁茂。卉木繁荣，和风清穆。纷纷士女，趋时竞争。桑妇早起，农夫野宿。气节易逝，和泽难久。冀缺携妻，沮溺结耦。看彼贤达，犹勤垄亩。何况众庶，岂能曳裾拱手！民生在勤，勤则不匮。宴安自逸，岁暮何冀！儋石不储，饥寒交至。顾你同列，能不怀愧。孔耽道德，鄙樊须学稼。董乐琴书，不履田园。若能超然，投迹高轨。敢不敛衽，敬赞德美。贤哉遁世，至此矣。
赏析
四言体劝农之诗，列举后稷、舜、禹等先贤躬耕之事，'民生在勤，勤则不匮'为劝农主旨，古朴浑厚。
时运
原文
迈迈时运，穆穆良朝。
袭我春服，薄言东郊。
山涤余霭，宇暧微霄。
有风自南，翼彼新苗。
洋洋平泽，乃漱乃濯。
邈邈遐景，载欣载瞩。
称心而言，人亦易足。
挥兹一觞，陶然自乐。
延目中流，悠想清沂。
童冠齐业，闲咏以归。
我爱其静，寤寐交挥。
但恨殊世，邈不可追。
斯晨斯夕，言息其庐。
花药分列，林竹翳如。
清琴横床，浊酒半壶。
黄唐莫逮，慨独在余。注释
迈迈：运行。穆穆：温和。薄言：往。霄：云气。沂：沂水。童冠：少年与成年人。黄唐：黄帝、唐尧。
译文
时运运行，良朝温和。穿上春服，往东郊去。山洗去余霭，天际微云。有风自南来，吹拂新苗。洋洋平泽，漱洗其中。远望遐景，欣然瞩目。称心而言，人亦易足。挥此一觞，陶然自乐。远望中流，悠想清沂。童冠齐业，闲咏而归。我爱其静，寤寐不忘。但恨殊世，邈不可追。斯晨斯夕，息于其庐。花药分列，林竹翳如。清琴横床，浊酒半壶。黄唐莫逮，慨叹独在我。
赏析
四言体写暮春郊游之乐，'有风自南，翼彼新苗'写景生动，末以'黄唐莫逮'寄慨，清雅中有远思。
桃花源诗
原文
嬴氏乱天纪，贤者避其世。
黄绮之商山，其人亦云逝。
往迹浸复湮，来径遂芜废。
相命肆农耕，日入从所憩。
桑竹垂余荫，菽稷随时艺。
春蚕收长丝，秋熟靡王税。
荒路暧交通，鸡犬互鸣鸣吠。
俎豆犹古法，衣裳无新制。
童孺纵行歌，斑白欢游诣。
草荣识节和，木衰知风厉。
虽无纪历志，四时自成岁。
怡然有余乐，于何劳智慧。
奇踪隐五百，一朝敞神界。
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
借问游方士，焉测尘嚣外。
愿言蹑轻风，高举寻吾契。注释
嬴氏：秦始皇。黄绮：夏黄公、绮里季等商山四皓。湮：埋没。俎豆：祭器。斑白：老人。纪历：历法。契：契合之人。
译文
秦始皇扰乱天纪，贤者避世隐居。夏黄公等入商山，其人亦云远去。旧迹逐渐湮没，来路荒废。相命尽力农耕，日落各自休息。桑竹垂荫，菽稷随时种植。春蚕收长丝，秋熟无王税。荒路隐蔽交通，鸡犬互鸣。祭礼犹古法，衣裳无新制。儿童纵情唱歌，老人欢然游乐。草荣知节气和暖，木衰知风厉。虽无历法，四时自成岁。怡然有余乐，何须劳智慧。奇踪隐藏五百年，一朝敞开神界。淳厚与浮薄异源，旋即又隐蔽。借问游方之士，怎能测度尘嚣之外。愿蹑轻风，高举寻我契合之人。
赏析
描绘理想中的桃花源社会，'春蚕收长丝，秋熟靡王税'写无君无税之理想，为中国乌托邦思想之经典表达。
四时
原文
春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明辉，冬岭秀寒松。注释
四泽：四处沼泽。奇峰：奇特的山峰。明辉：明亮光辉。寒松：耐寒松树。
译文
春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明辉，冬岭秀寒松。
赏析
以四句写四季之美，简洁明快。
庚戌岁九月中于西田获早稻
原文
人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安。开春理常业，岁功聊可观。晨出肆微勤，日入负耒还。山中饶霜露，风气亦先寒。田家岂不苦，弗获辞此难。四体诚乃疲，庶无异患干。盥濯息檐下，斗酒散襟颜。遥遥沮溺心，千载乃相关。但愿长如此，躬耕非所叹。注释
有道：有常理。端：根本。岁功：年成。微勤：微薄劳作。耒：农具。异患：意外之祸。盥濯：洗沐。沮溺：长沮、桀溺。
译文
人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安。开春理常业，岁功聊可观。晨出肆微勤，日入负耒还。山中饶霜露，风气亦先寒。田家岂不苦，弗获辞此难。四体诚乃疲，庶无异患干。盥濯息檐下，斗酒散襟颜。遥遥沮溺心，千载乃相关。但愿长如此，躬耕非所叹。
赏析
"人生归有道，衣食固其端"为名句，体现躬耕自给之志。
游斜川
原文
辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。欣对不起，率共赋诗。
开岁倏五日，吾生行归休。
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
提壶接宾侣，引满更献酬。
未知从今去，当复如此不？
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明日非所求。注释
斜川：地名。曾城：山名。鲂鲤：鱼类。皋：水边高地。献酬：敬酒。不：同否。
译文
辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻人同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤在傍晚跃鳞，水鸥乘和风翻飞。那南阜，名实已久，不再嗟叹。至于曾城，旁无依接，独秀于中皋，遥想灵山，喜爱其名。欣然对景，率共赋诗。开岁忽已五日，我生将归休。酒中纵遥情，忘彼千载之忧。提壶接宾侣，引满献酬。不知从今以后，还能如此否？酒中纵遥情，忘彼千载忧。且极今朝之乐，明日非所求。
赏析
'且极今朝乐，明日非所求'写游赏之乐与达观之思，山水清新，情怀旷达，为陶渊明山水纪游之作。