王粲诗词集萃
王粲 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏史怀古、爱情闺怨、山水田园
登楼赋
原文
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。
览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。
挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲。
背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。
北弥陶牧，西接昭丘。
华实蔽野，黍稷盈畴。
虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！
遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。
情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？
凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。
平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。
路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。
悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。
昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。
钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。
人情同于怀土兮，岂穷达而异心！
惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。
冀王道之一平兮，假高衢而骋力。
惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食。
步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。
风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。
兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。
原野阒其无人兮，征夫行而未息。
心凄怆以感发兮，意忉怛而憯恻。
循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。
夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。注释
显敞：明亮宽敞。仇：匹敌。漳：漳水。沮：沮水。陶牧：陶朱公墓地。昭丘：楚昭王墓。河清：喻天下太平。匏瓜徒悬：喻才不用。井渫莫食：喻才不被用。
译文
登楼四望，聊以暇日销忧。此楼所处，实显敞而少匹敌。挟清漳之通浦，倚曲沮之长洲。北接陶牧，西连昭丘。花果蔽野，黍稷盈畴。虽美而非吾土，何足少留！遭纷浊而迁逝，漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归，孰忧思之可任？凭轩遥望，向北风开襟。平原远而极目，蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔，涕横坠而弗禁。昔孔子在陈，有归欤之叹。钟仪幽而楚奏，庄舄显而越吟。人情同于怀土，岂穷达而异心！惟日月之逾迈，俟河清其未极。冀王道之一平，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬，畏井渫之莫食。白日将匿，风萧瑟并兴，天惨惨无色。兽狂顾求群，鸟相鸣举翼。原野阒无人，征夫行未息。心凄怆以感发，意忉怛而憯恻。循阶除而下降，气交愤于胸臆。夜参半而不寐，怅盘桓以反侧。
赏析
此为赋中名篇，写登楼远望、怀归思乡之情，兼叹才不见用、壮志难酬，情景交融，辞采清丽。
咏史
原文
自古无殉死，达人所共知。
秦穆杀三良，惜哉空尔为。注释
三良：秦穆公三贤臣。空尔为：白白如此。
译文
自古无殉死，达人所共知。秦穆杀三良，惜哉空尔为。
赏析
咏秦穆杀三良之事，感叹殉葬之非。
杂诗
原文
日暮游西园，冀写忧思情。
曲池扬素波，列树敷丹荣。注释
冀写：希望抒发。素波：白波。丹荣：红花。
译文
日暮游西园，冀写忧思情。曲池扬素波，列树敷丹荣。
赏析
写日暮游园排遣忧思之情。
思亲诗
原文
穆穆显妣，德音允臧。
思齐先姑，志侔孟姜。注释
穆穆：端庄貌。显妣：亡母。允臧：确实美好。孟姜：贤女。
译文
穆穆显妣，德音允臧。思齐先姑，志侔孟姜。
赏析
思念母亲之作，情真意切。
公宴
原文
昊天降丰泽，百卉挺葳蕤。
凉风撤蒸暑，清云却炎晖。注释
丰泽：甘霖。葳蕤：茂盛。蒸暑：闷热。
译文
昊天降丰泽，百卉挺葳蕤。凉风撤蒸暑，清云却炎晖。
赏析
写宴会时的清凉景象。
游海赋
原文
沧惟深广，万里绝极。
掀然成波，奄至便息。
含精秉灵，神明所出。注释
绝极：尽头。奄至：忽然。含精秉灵：蕴含精灵。
译文
沧海深广，万里绝极。掀然成波，奄至便息。含精秉灵，神明所出。
赏析
写大海的壮阔与神秘。
初征赋
原文
违世难以回折兮，超遥集乎蛮楚。
逢彼白露之既降兮，日月忽其将暮。注释
回折：曲折。蛮楚：指荆州。白露：节气。
译文
违世难以回折兮，超遥集乎蛮楚。逢彼白露之既降兮，日月忽其将暮。
赏析
写避乱荆州途中的感怀。
公宴诗
原文
昊天降丰泽，百卉挺葳蕤。凉风撤蒸暑，清云却炎晖。高会君子堂，并坐荫华榱。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
上天降下丰泽，百花挺拔葳蕤。凉风撤去蒸暑，清云退去炎晖。高会于君子堂，并坐荫蔽华榱。
赏析
写公宴的盛况。