吴均诗词集萃
吴均 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 咏物言志、山水田园、送别、边塞军旅、咏史怀古
赠王桂阳
原文
松生数寸时，遂为草所没。未见笼云心，谁知负霜骨。弱干可摧残，纤茎易陵忽。何当数千尺，为君覆明月。注释
王桂阳即桂阳太守王嵘。
译文
松树生数寸时，就被草所淹没。未见笼云的心志，谁知有负霜的傲骨。弱干可以被摧残，纤细的茎容易被忽视。何时能长到数千尺，为您覆盖明月。
赏析
以松喻己，表达虽被埋没但有凌云之志。
山中杂诗
原文
山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
山边见到炊烟，竹林中窥见落日。鸟向屋檐上飞，云从窗户里飘出。
赏析
以白描手法写山居幽景。
酬郭记室
原文
职事已云满，清尊亦复开。秋风响穷巷，明月照寒阶。相送不辞醉，何时更重来。注释
郭记室为吴均友人。
译文
职事已经说满，清酒杯也又打开。秋风吹响穷巷，明月照在寒阶。相送不辞醉，何时再重来。
赏析
写秋夜送友之情。
胡无人行
原文
剑头利如芒，恒持照眼光。铁骑追骁虏，金羁讨黠羌。高秋八九月，胡地早风霜。男儿不惜死，破胆与君尝。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
剑头锋利如芒，经常照眼光。铁骑追击骁勇的敌人，金羁讨伐狡黠的羌人。深秋八九月，胡地早已风霜。男儿不惜死，破胆与您尝。
赏析
写边塞将士的英勇豪迈。
赠鲍郎
原文
送子别河水，悲欢不自持。黄鹄一为别，千里不相期。注释
黄鹄比喻远飞的人。
译文
送您别离河水，悲欢不能自持。黄鹄一旦分别，千里不能相期。
赏析
写送别的悲伤。
至湘州望南岳
原文
洞庭水初满，南岳一登临。海燕归犹尽，山花落未深。回策下峰翠，前舟上夕阴。注释
南岳即衡山。
译文
洞庭水刚满，登上南岳山。海燕归来将尽，山花还未落深。回策走下翠峰，前方舟船上夕阴。
赏析
写登衡山望洞庭的景象。
与朱元思书
原文
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈。争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。注释
富阳桐庐皆在浙江。缥碧为青绿色。
译文
风烟都散尽，天山共一色。顺着水流飘荡，任凭东西。从富阳到桐庐一百多里，奇山异水，天下独一无二。水都呈青绿色，千丈见底。游鱼细石，直接看见没有障碍。急流比箭还快，猛浪像奔跑。两岸高山，都长着寒树。凭借地势争相向上，互相高远。争高直指天空，千百成峰。泉水冲击石头，泠泠作响。好鸟互相鸣叫，嘤嘤成韵。
赏析
以赋体写富春江山水之美，是南朝山水小品的代表作。
剑阁铭
原文
岩岩梁山，积石峨峨。远属荆衡，近缀岷嶓。南通邛僰，北达褒斜。狭过彭碣，高逾嵩华。惟蜀之门，作固作镇。是曰剑阁，壁立千仞。穷地之险，极路之峻。注释
剑阁在今四川剑阁县。褒斜为谷道名。
译文
高峻的梁山，积石峨峨。远处连着荆山衡山，近处缀连岷山嶓山。南通邛僰，北达褒斜。比彭碣还窄，比嵩山华山还高。这是蜀地的门户，作固作镇。叫做剑阁，壁立千仞。穷尽大地的险要，极尽道路的峻峭。
赏析
以铭文形式写剑阁的险要地势。