萧纲·边塞军旅集萃
萧纲 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 边塞军旅
紫骝马
原文
独恨离别苦，春日度关山。雪暗鸣珂重，冰长勒马寒。注释
紫骝马为乐府旧题。鸣珂为马饰。
译文
独恨离别之苦，春日度过关山。雪暗鸣珂沉重，冰长勒马寒冷。
赏析
写征人度关山的艰辛。
从军行
原文
云中亭障羽檄惊，甘泉烽火通夜明。贰师将军新出征，饮酒高会望精兵。万骑啾啾从北出，前军已度受降城。注释
贰师将军指汉李广利。受降城在今内蒙古。
译文
云中亭障羽檄惊动，甘泉烽火通夜通明。贰师将军新出征，饮酒高会望着精兵。万骑啾啾从北出，前军已度过受降城。
赏析
写边塞从军的壮烈。
度关山
原文
度关山度谷，惟意为之期。群鸟各归栖，孤客独何之。寒阴惨白日，悲风号枯枝。行行少人烟，处处多险巇。注释
关山为边塞山名。险巇为险阻。
译文
度过关山和山谷，只以意愿为期限。群鸟各归栖息，孤客独往何方。寒阴惨淡白日，悲风号叫枯枝。行行少人烟，处处多险阻。
赏析
写度关山的艰辛。
骢马
原文
骢马雕玉鞍，黄金络头还。朝驱左贤阵，夜薄休屠营。一战擒冒顿，再战降头曼。归来见天子，功高无可加。注释
左贤休屠为匈奴官名。冒顿头曼为匈奴单于。
译文
骢马配雕玉鞍，黄金络着头回来。早晨驱入左贤阵，夜间逼近休屠营。一战擒获冒顿，再战降服头曼。归来见天子，功高无可加。
赏析
写征战之功。
白马篇
原文
白马饰金羁，翩翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，声名作边陲。宿昔秉良弓，楛矢何参差。注释
幽并为幽州并州。楛矢为一种箭。
译文
白马装饰金羁，翩翩向西北驰骋。借问是谁家的子弟，幽并的游侠儿。少小离开家乡，名声传到边陲。向来手持良弓，楛矢多么参差。
赏析
写游侠儿的英姿。