萧纲·爱情闺怨集萃
萧纲 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 爱情闺怨
咏内人昼眠
原文
北窗聊就枕，南檐日未斜。攀钩落绮障，插捩举琵琶。梦笑开娇靥，眠鬟压落花。簟文生玉腕，香汗漫红纱。注释
攀钩为挂帷帐的钩。捩为琵琶拨子。
译文
北窗下姑且就枕，南檐太阳还未西斜。攀动钩子放下绮罗帷帐，拨动琵琶。梦中笑开娇美的酒窝，睡时鬟髻压着落花。竹席纹路印在玉腕上，香汗浸湿红纱。
赏析
以细致笔触描写美人昼眠的娇态，体现宫体诗特色。
美女篇
原文
佳人出绮门，倾国复倾城。腰纤蔑楚媛，体轻非赵姬。粉光犹假面，朱色不胜真。临津没洛浦，照耀西施人。注释
楚媛为楚地美女。赵姬为赵地美女。
译文
佳人走出绮门，倾国又倾城。腰细胜过楚女，体轻非赵姬可比。粉光还像假面，朱唇颜色胜过真。临津胜过洛浦神女，照耀西施。
赏析
写美女容貌仪态，是宫体诗典型题材。
怨歌行
原文
十五颇有余，照镜自矜练。二八已至期，秀色谁当见。履薄畏冰开，履危思命贱。愿托长信宫，洒扫奉恩眷。注释
长信宫为汉宫名。
译文
十五岁已颇有余韵，照镜自矜矜持。二八十六岁已到佳期，秀色谁能见到。如履薄冰害怕冰裂，履危思命贱。愿意托身长信宫，洒扫侍奉恩眷。
赏析
写宫怨题材，仿班婕妤故事。
有所思
原文
谁言生别离，一别会相期。关山多险阻，行子去何之。浮云引飞鸟，悲鸣亦何迟。愿为双鸿鹄，比翼共飞驰。注释
鸿鹄为天鹅。
译文
谁说生别离，一别总会相期。关山多险阻，行子去往何方。浮云引着飞鸟，悲鸣为何迟缓。愿为双鸿鹄，比翼共飞驰。
赏析
写别后思念之情。