萧纲·杂咏集萃
萧纲 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 思乡羁旅、送别、哲理禅意
夜望单飞雁
原文
天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。早知半路应相失，不如从初本不飞。注释
单飞雁指失伴的孤雁。
译文
天降霜河泛白夜空星稀，一只雁鸣叫着要归向何方。早知道半路会失伴，不如从一开始就不飞。
赏析
借孤雁失伴比喻人世离散之苦。
秋夜
原文
秋夜长复长，夜长明星煌。未眠觉露重，开户见月光。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
秋夜漫长复漫长，夜长明星辉煌。未眠感到露水深重，开门见到月光。
赏析
写秋夜失眠思远之情。
伤离新体诗
原文
伊昔皆怜少，畴能不重归。马嘶残息去，鸟咽不分飞。还家既是异，征客自沾衣。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
从前都是怜惜少年，谁能够不珍重回归。马嘶鸣着带残息离去，鸟呜咽着不愿分飞。回家既然是异乡客，征客自然泪湿衣襟。
赏析
写离别伤怀之情。
玄圃园讲颂
原文
夫玄圃园者，实唯仙都。岩岩峭壁，杳杳冥途。云生石室，霞起松都。台临梵宇，门对香墟。注释
玄圃指传说中昆仑山上的仙园。
译文
玄圃园，实在是仙都。峭壁岩岩，冥途杳杳。云生石室，霞起松都。台临梵宇，门对香墟。
赏析
以赋体描写玄圃园讲佛之事。