Skip to content

初发石首城二首

谢灵运 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 送别、思乡羁旅


初发石首城

原文

白圭玷可灭,黄金不克渝。
微躬达旧主,历聘将何之。
言追谢时往,毕愿从此辞。
出宿石首城,欲行复迟迟。
情交尽一世,临别但嗟咨。
鸣棹岂独悲,飞盖亦有思。
旧知何踳驳,新人亦参差。
利涉赖船桨,凭观极九逵。
所历非一端,且复申此词。

注释

白圭:白玉。玷:瑕疵。渝:改变。微躬:自身。历聘:历聘各地。踳驳:错杂。九逵:四通八达的路。


译文

白圭之玷可灭,黄金不可改变。微躬达于旧主,历聘将往何处。言追谢时往,毕愿从此辞。出宿石首城,欲行复迟迟。情交尽一世,临别但嗟咨。鸣棹岂独悲,飞盖亦有思。旧知何其错杂,新人亦参差。利涉赖船桨,凭观极九逵。所历非一端,且复申此词。


赏析

'情交尽一世,临别但嗟咨'写离别之深情,'旧知何踳驳,新人亦参差'寄人世冷暖之慨,沉郁深长。


初发石首城

原文

白珪尚可磨,誓言未可改。昔岁辞吴门,今兹适楚裔。含悲泛长川,宛转连滞隘。石首固云险,江水宁可逝。越海思丘山,临流想清渭。

注释

白珪:白玉。吴门:吴地。楚裔:楚地。长川:长河。滞隘:阻塞。丘山:故山。清渭:清水。


译文

白珪尚可磨,誓言未可改。昔岁辞吴门,今兹适楚裔。含悲泛长川,宛转连滞隘。石首固云险,江水宁可逝。越海思丘山,临流想清渭。


赏析

写离愁别绪与思乡之情。


最后更新: