Skip to content

过始宁墅二首

谢灵运 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 山水田园、思乡羁旅


过始宁墅

原文

束发怀耿介,逐物遂推迁。
违志轨如一,未知从所旋。
尝兹一朝绣,谓予力可全。
剖竹守沧海,枉帆过旧山。
山行穷登顿,水涉尽洄沿。
岩峭岭稠叠,洲萦渚连绵。
白云抱幽石,绿筱媚清涟。
葺宇临回江,筑观基曾巅。
挥手告乡曲,二纪为期还。
盘游从所适,晚节率场苗。

注释

束发:少年时。耿介:正直。剖竹:受命守郡。沧海:指永嘉。洄沿:逆流与顺流。绿筱:绿竹。二纪:二十四年。


译文

束发之时怀耿介之志,逐物遂推移。违志与轨道如一,未知从何处转。尝此一朝之绣,自谓力可保全。剖竹守沧海,枉帆过旧山。山行穷尽登顿,水涉尽洄沿。岩峭岭稠叠,洲萦渚连绵。白云抱幽石,绿筱媚清涟。葺宇临回江,筑观基曾巅。挥手告乡曲,二纪为期还。盘游从所适,晚节率场苗。


赏析

'白云抱幽石,绿筱媚清涟'写始宁墅之景,'抱''媚'二字传神,为谢灵运写景名句。


过始宁墅

原文

束发怀耿介,逐物遂推迁。违志似如昨,二纪及兹年。缁磷终无已,斯独长言宣。剖竹守沧海,枉帆过旧山。山行穷登顿,水涉尽洄沿。岩峭岭稠叠,洲萦渚连绵。白云抱幽石,绿筱媚清涟。葺宇临回江,筑观基曾巅。挥手告乡曲,二载期归旋。且为树枌槚,无令孤愿言。

注释

束发:年少。耿介:正直。二纪:二十四年。缁磷:磨灭。剖竹:受任太守。沧海:永嘉。洄沿:逆流与顺流。绿筱:绿竹。枌槚:白榆与楸树。


译文

束发怀耿介,逐物遂推迁。违志似如昨,二纪及兹年。缁磷终无已,斯独长言宣。剖竹守沧海,枉帆过旧山。山行穷登顿,水涉尽洄沿。岩峭岭稠叠,洲萦渚连绵。白云抱幽石,绿筱媚清涟。葺宇临回江,筑观基曾巅。挥手告乡曲,二载期归旋。且为树枌槚,无令孤愿言。


赏析

"白云抱幽石,绿筱媚清涟"为写景名句。


最后更新: