Skip to content

七里濑二首

谢灵运 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 山水田园、思乡羁旅


七里濑

原文

羁心积秋晨,晨积展游眺。
孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。
石浅水潺湲,日落山照耀。
荒林纷沃若,哀禽相叫啸。
遭物悼迁斥,存期得要妙。
既秉上皇心,岂屑末代诮。
目睹严子濑,想属任公钓。
谁谓古今殊,异代可同调。

注释

羁心:旅人之心。逝湍:急流。奔峭:陡崖。沃若:繁茂貌。迁斥:贬谪。要妙:精妙之理。上皇:上古帝王。严子:严子陵。任公:任公子。


译文

羁旅之心积于秋晨,晨积展游眺。孤客伤于逝湍,徒旅苦于奔峭。石浅水潺湲,日落山照耀。荒林繁茂,哀禽相叫啸。遭物而悼贬斥,存期得要妙之理。既秉上皇之心,岂屑末代之诮。目睹严子濑,想属任公钓。谁谓古今不同,异代可同调。


赏析

'目睹严子濑,想属任公钓'以古人自况,'谁谓古今殊,异代可同调'寄寓隐逸之志,清旷中有寄托。


七里濑

原文

羁心积秋晨,晨积展游眺。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷交错,洲渚亦骈罗。连峰生残雨,密林鸣幽鸟。目睹千载前,心期九霄外。

注释

羁心:旅人之心。逝湍:逝去的急流。奔峭:陡峭江岸。潺湲:水流貌。骈罗:并列。


译文

羁心积秋晨,晨积展游眺。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷交错,洲渚亦骈罗。连峰生残雨,密林鸣幽鸟。目睹千载前,心期九霄外。


赏析

以山水之景寄寓羁旅之愁与高远之志。


最后更新: