Skip to content

谢灵运·送别集萃

谢灵运 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 送别、思乡羁旅


还旧园作见颜范二中书

原文

辞满岂多秩,谢病不待年。
偶与理相乖,暂得从所遣。
长与欢赏别,永绝寻常缘。
春满地色新,水流悲响传。
空庭起寒柯,极目唯远天。
还旧已无托,趋新复何言。
生长一旦尽,荣悴俱等欢。
辞家夙严驾,言还旧山园。
旧山园何有,唯见松与竹。
故人日已远,举目非旧族。
万事皆如昨,我行独幽躅。

注释

辞满:辞官期满。谢病:因病辞官。寒柯:枯枝。幽躅:独行。


译文

辞满岂多秩,谢病不待年。偶与理相乖,暂得从所遣。长与欢赏别,永绝寻常缘。春满地色新,水流悲响传。空庭起寒柯,极目唯远天。还旧已无托,趋新复何言。生长一旦尽,荣悴俱等欢。辞家夙严驾,言还旧山园。旧山园何有,唯见松与竹。故人日已远,举目非旧族。万事皆如昨,我行独幽躅。


赏析

写还旧园之感,'故人日已远,举目非旧族'寄物是人非之叹,沉郁伤感。


邻里相送方山

原文

祗役出皇邑,相期憩瓯越。
解缆及流潮,旧不能待歇。
析析就衰林,皎皎明秋月。
含情易为盈,遇酒不能发。
积疴谢生理,寡欲罕所缺。
岂唯毕故欢,亦以叙新别。
前期都已矣,穷海方为绝。

注释

祗役:奉命任职。瓯越:永嘉。析析:风吹木叶声。皎皎:明亮。积疴:久病。


译文

奉命出京城,相期憩于瓯越。解缆及流潮,旧不能待歇。析析就衰林,皎皎明秋月。含情易为盈,遇酒不能发。积疴谢生理,寡欲罕缺。岂唯毕故欢,亦以叙新别。前期都已矣,穷海方为绝。


赏析

'析析就衰林,皎皎明秋月'写离别之景,'岂唯毕故欢,亦以叙新别'写惜别之情,清冷深沉。


邻里相送至方山

原文

祗役出皇邑,相期憩瓯越。解缆及流潮,怀旧不能发。析析就衰林,皎皎明秋月。含情易为盈,遇物难可歇。积疴谢生虑,寡欲罕所阙。资此永幽栖,岂伊年岁别。各勉日新志,音尘慰寂蔑。

注释

祗役:奉命任职。瓯越:永嘉。析析:风吹木声。积疴:久病。幽栖:隐居。音尘:音信。


译文

祗役出皇邑,相期憩瓯越。解缆及流潮,怀旧不能发。析析就衰林,皎皎明秋月。含情易为盈,遇物难可歇。积疴谢生虑,寡欲罕所阙。资此永幽栖,岂伊年岁别。各勉日新志,音尘慰寂蔑。


赏析

"析析就衰林,皎皎明秋月"为写景名句。


最后更新: