谢灵运·山水田园集萃·其二
谢灵运 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古
长溪赋
原文
长溪潺湲，渡潭渡济。潭深而见底，济浅而不沙。嗟长溪之潺湲，历曲岸之逶迤。波微起而妥帖，流安平而寂寥。注释
潺湲：水流貌。逶迤：曲折貌。妥帖：平静。寂寥：寂静。
译文
长溪潺湲，渡潭渡济。潭深而见底，济浅而不沙。嗟长溪之潺湲，历曲岸之逶迤。波微起而妥帖，流安平而寂寥。
赏析
写长溪流水之美，短小精悍。
江都赋
原文
江都之墟，建邺之都。左弥海渚，右控淮流。南望则朱方万里，北眺则白水千里。地有所产，物有所出。金锡铅碧，丹砂空青。竹箭之美，梓柏之良。注释
建邺：今南京。海渚：海边。淮流：淮河。朱方：南方。丹砂：朱砂。空青：矿物颜料。竹箭：美竹。
译文
江都之墟，建邺之都。左弥海渚，右控淮流。南望则朱方万里，北眺则白水千里。地有所产，物有所出。金锡铅碧，丹砂空青。竹箭之美，梓柏之良。
赏析
写江都地理物产之美。
游岭门山
原文
西京谁修教，东南赖荀蕃。
彭薛同声讹，独断谣俗言。
协以上下际，海裔在洄湍。
千圻邈不同，万岭状皆异。
威摧三山峭，夷险百川至。
渔舟岂有慕，樵客不知愧。
明发新林浦，空水共澄鲜。注释
西京：长安。荀蕃：晋人。彭薛：彭城、薛县。洄湍：回旋的急流。圻：岸。夷险：平坦与险峻。
译文
西京谁修教化，东南赖荀蕃。彭薛同声讹传，独断谣俗之言。协以上下之际，海裔在洄湍之中。千圻邈不同，万岭状皆异。威摧三山之峭，夷险百川至。渔舟岂有慕，樵客不知愧。明发新林浦，空水共澄鲜。
赏析
'千圻邈不同，万岭状皆异'写岭门山之壮奇，'空水共澄鲜'写水天一色之景，气象开阔。