Skip to content

酬德赋二首

谢朓 · 魏晋南北朝 · 赋 · 送别、哲理禅意


酬德赋

原文

秋日将至,予将从辞阙。
登山临水,送将归之客。
悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。
千里兮明月,恰以飞霜。
离别之思,无日忘之。
君之德音,如玉如金。
我之报章,不及万一。
何以酬之,中心藏之。

注释

辞阙:辞别朝廷。将至:将要到来。摇落:凋零。德音:善言。报章:回报之文。


译文

秋日将至,我将辞别朝廷。登山临水,送将归之客。悲哉秋之气息!萧瑟草木凋零而衰。千里明月,恰如飞霜。离别之思,无日忘之。君之德音,如玉如金。我之回报,不及万一。何以酬谢,藏于心中。


赏析

以赋体写酬答之情,'君之德音,如玉如金'感念友人恩德,辞藻清丽,情真意切。


酬德赋

原文

尔其明月昭此文,高台升以清曜。清风激以生漪,奇香馥以流薰。

注释

清曜:清辉。漪:水波。馥:香气。流薰:飘香。


译文

尔其明月昭此文,高台升以清曜。清风激以生漪,奇香馥以流薰。


赏析

写酬德之情,兼及山水之景。


最后更新: