Skip to content

金谷聚二首

谢朓 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 送别


金谷聚

原文

车马一时去,人马一时还。
回首望金谷,遥想平生欢。

注释

金谷:金谷园,石崇所建。


译文

车马一时离去,人马一时归还。回首望金谷,遥想平生之欢。


赏析

短小精练,以金谷园之聚散写离别之慨,言简意深。


金谷聚

原文

车马喧繁管,日暮宾从散。追送后庭中,哀歌一以叹。

注释

繁管:繁密的管乐。宾从:宾客随从。后庭:后园。哀歌:悲歌。


译文

车马喧繁管,日暮宾从散。追送后庭中,哀歌一以叹。


赏析

写金谷聚会之别情。


最后更新: