Skip to content

王孙游二首

谢朓 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 爱情闺怨、山水田园


王孙游

原文

绿草蔓如丝,杂树红英发。
无论君不归,君归芳已歇。

注释

蔓:蔓延。歇:凋谢。


译文

绿草蔓延如丝,杂树红花开放。无论你归不归,你归时花已凋谢。


赏析

短小精悍,'无论君不归,君归芳已歇'以花谢喻青春易逝,言简意深,为南朝乐府风格。


王孙游

原文

绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君芳音已歇。

注释

蔓:蔓延。红英:红花。芳音:美好的音信。歇:停。


译文

绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君芳音已歇。


赏析

写思妇之情,以春景反衬。


最后更新: