Skip to content

游东田二首

谢朓 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 山水田园


游东田

原文

戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暖阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。

注释

悰:欢乐。累榭:层台。菌阁:高阁。阡阡:茂盛貌。漠漠:弥漫貌。


译文

戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暖阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。


赏析

"鱼戏新荷动,鸟散余花落"为写景名句。


游东田

原文

戚戚苦无悰,携手共行乐。
寻云陟累榭,随山望菌阁。
远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落。
不对芳春酒,还望青山郭。

注释

悰:欢乐。陟:登。累榭:层台。菌阁:华美之阁。阡阡:茂盛貌。漠漠:密布貌。


译文

戚戚苦无欢乐,携手共行乐。寻云登上层台,随山望菌阁。远树暧暧茂盛,生烟纷纷密布。鱼戏新荷摇动,鸟散余花飘落。不对芳春之酒,还望青山之城郭。


赏析

'鱼戏新荷动,鸟散余花落'写景细致生动,动静相宜,为谢朓写景名句,清新自然。


最后更新: