谢朓·山水田园集萃·其一
谢朓 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 山水田园、思乡羁旅、送别、哲理禅意、咏史怀古
高斋视事
原文
余雪映青山，寒雾开白日。
暧暧江村见，离离海树出。
披衣就清盥，凭轩方秉笔。
列俎归单味，连柯止纷质。
空水还澄鲜，信美迥非一。注释
视事：办公。暧暧：昏暗。离离：分明貌。盥：洗手。俎：祭器。连柯：连枝。
译文
余雪映着青山，寒雾散开白日。暧暧江村可见，离离海树出现。披衣前去洗漱，凭轩方才执笔。列俎归于单一之味，连柯止于纷杂之质。空水还复澄鲜，信美迥然非一。
赏析
'余雪映青山，寒雾开白日'写高斋所见之景，清新明丽，可见谢朓写景之精工。
晚登三山还望京邑
原文
灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变！注释
灞灞涘：灞水岸。飞甍：飞檐。绮：锦缎。练：白绢。芳甸：芳草之野。鬒：黑发。
译文
在灞岸望长安，在河阳视京城。白日照耀飞檐，参差皆可见。余霞散成锦绮，澄江静如白练。喧鸟覆盖春洲，杂花开满芳甸。去矣正滞留，怀哉罢欢宴。佳期怅然何处，泪下如流霰。有情之人知望乡，谁能黑发不变白！
赏析
'余霞散成绮，澄江静如练'为千古名句，写江天晚景之美，'有情知望乡，谁能鬒不变'写思乡之深，为谢朓代表作。
之宣城郡出新林浦向版桥
原文
江路西南指，星河东北悬。客悲不自已，夕鸟复来旋。试与征宦期，及此风光迁。秋湖吹绿波，玉树发华妍。注释
星河：银河。征宦：游宦。风光迁：风光变换。华妍：华美。
译文
江路西南指，星河东北悬。客悲不自已，夕鸟复来旋。试与征宦期，及此风光迁。秋湖吹绿波，玉树发华妍。
赏析
写赴任途中的风景与宦游之悲。
郡内高斋闲望答吕法曹
原文
结构何迢递，旷望极高深。窗中列远岫，庭际俯乔林。日出众鸟散，山暝孤猿吟。已有池上酌，复此风中琴。注释
迢递：高远。旷望：远望。岫：山峰。乔林：高林。山暝：山暮。
译文
结构何迢递，旷望极高深。窗中列远岫，庭际俯乔林。日出众鸟散，山暝孤猿吟。已有池上酌，复此风中琴。
赏析
写高斋远望之景与闲适之情。
冬日晚郡事隙
原文
案牍时闲暇，偶来观岁华。飒飒满池荷，翛翛荫窗竹。檐隙自宾漏，宛转居幽独。注释
案牍：公文。岁华：岁末。飒飒：风声。翛翛：竹声。宾漏：漏壶。幽独：幽居独处。
译文
案牍时闲暇，偶来观岁华。飒飒满池荷，翛翛荫窗竹。檐隙自宾漏，宛转居幽独。
赏析
写冬日公暇闲居之趣。
入朝曲
原文
江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。献纳云台表，功名良可收。注释
佳丽地：美好之地。帝王州：帝都。逶迤：曲折。飞甍：飞檐。驰道：御道。御沟：宫沟。凝笳：笳声。华辀：华美车乘。云台：台名。
译文
江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。献纳云台表，功名良可收。
赏析
"江南佳丽地，金陵帝王州"为名句，写建康之壮丽。
春游曲
原文
曲水弄春芳，回舆驻柳傍。同云百重映，花明一树傍。注释
曲水：弯弯的河水。弄：戏弄。回舆：回车。同云：云彩。百重：百层。
译文
曲水弄春芳，回舆驻柳傍。同云百重映，花明一树傍。
赏析
写春游之景，清新明丽。