拟咏怀六首
庾信 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意、思乡羁旅、咏史怀古
拟咏怀·其一
原文
步兵未饮酒，中散未弹琴。
索索无真气，昏昏有俗心。
涸鲋常思水，惊飞每失林。
风云能变色，松竹且同心。
不谓哀荒至，殊名且一寻。注释
步兵：阮籍。中散：嵇康。涸鲋：涸辙之鲋。哀荒：衰老荒废。
译文
步兵未饮酒，中散未弹琴。索索无真气，昏昏有俗心。涸鲋常思水，惊飞每失林。风云能变色，松竹且同心。不谓哀荒之至，殊名且一寻。
赏析
以阮籍嵇康自比，'涸鲋常思水，惊飞每失林'写困境中之渴望，沉郁含蓄，为庾信咏怀开篇。
拟咏怀·其十一
原文
摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名！注释
摇落：凋零。湘水竹：斑竹。杞梁城：杞梁妻哭城之事。天亡：天亡我也。蹙：迫促。直虹：白虹。长星：流星。楚歌：楚人之歌。南风：南风之歌。
译文
摇落秋之气，凄凉多怨情。啼枯湘水之竹，哭坏杞梁之城。天亡遭愤战，日蹙值愁兵。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死声。眼前一杯酒，谁论身后名！
赏析
'摇落秋为气，凄凉多怨情'为千古名句，写梁亡之痛，'眼前一杯酒，谁论身后名'以达观写悲愤，沉郁之极。
拟咏怀·其十七
原文
日晚荒城上，苍茫余落晖。
都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。注释
楼兰、疏勒：西域地名。都护、将军：官名。风尘气：征尘之气。关塞衣：戍边之衣。阵云：战云。楼船：战船。
译文
日晚在荒城之上，苍茫余晖。都护从楼兰返回，将军从疏勒归来。马有风尘之气，人多关塞之衣。阵云平而不动，秋蓬卷而欲飞。闻道楼船之战，今年不解围。
赏析
'马有风尘气，人多关塞衣'写边塞之苍凉，'闻道楼船战，今年不解围'寄战事未平之忧，沉郁悲壮。
拟咏怀·其六
原文
畴昔国土遇，生平知已恩。
直言珠可弹，宁知玉可焚。
白马向风嘶，苍鹰随指驯。
先楼一以闭，玄甲不复陈。注释
国土遇：以国土之士相待。珠可弹：珠可弹雀。玉可焚：玉石俱焚。白马：白色之马。玄甲：铁甲。
译文
昔日国土之遇，平生知己之恩。直言珠可弹，岂知玉可焚。白马向风嘶，苍鹰随指驯。先楼一以关闭，玄甲不再陈列。
赏析
写知己之恩与报国之志，'白马向风嘶，苍鹰随指驯'以骏马苍鹰喻壮志，沉郁有力。
拟咏怀·其七
原文
榆关音信断，汉使绝经过。
胡尘犹未息，虏马数南过。
夜闻胡笳切，寒城哀角多。
无因交绝国，流恨寄长河。注释
榆关：山海关。汉使：汉之使者。胡笳：胡人乐器。绝国：极远之国。长河：黄河。
译文
榆关音信断绝，汉使不再经过。胡尘尚未平息，虏马屡次南来。夜闻胡笳凄切，寒城哀角甚多。无由交绝之国，流恨寄于长河。
赏析
'夜闻胡笳切，寒城哀角多'写羁留北地之悲，'流恨寄长河'寄故国之思，沉郁悲凉。
拟咏怀·其一
原文
步兵未饮酒，中散未弹琴。索索无真气，昏昏有俗心。涸鲋常思水，惊飞每失林。风云能变色，松竹且悲吟。郁郁不得意，悲歌聊自遣。注释
步兵：阮籍。中散：嵇康。涸鲋：涸辙之鲋。惊飞：惊飞之鸟。
译文
步兵未饮酒，中散未弹琴。索索无真气，昏昏有俗心。涸鲋常思水，惊飞每失林。风云能变色，松竹且悲吟。郁郁不得意，悲歌聊自遣。
赏析
写羁留北方之郁郁不得意。