Skip to content

伤心赋二首

庾信 · 魏晋南北朝 · 赋 · 爱情闺怨、思乡羁旅


伤心赋

原文

余五福无二,三实九虚。一女一子,并弱冠而死。又伤二女,并非命而夭。
对月分携,临风永诀。天长地久,嗟乎嗟乎!
见伟岸之洪柯,思浙东之棠树。对悲翁之弟子,直望乡而回顾。

注释

五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。弱冠:二十岁。非命:非正常死亡。洪柯:大树。棠树:甘棠。


译文

我五福之中无二,三实九虚。一女一子,并弱冠而死。又伤二女,并非命而夭。对月分携,临风永诀。天长地久,嗟乎嗟乎!见伟岸之洪柯,思浙东之棠树。对悲翁之弟子,直望乡而回顾。


赏析

以赋写丧子之痛,'对月分携,临风永诀'写生死离别之悲,情真意切,催人泪下。


伤心赋

原文

予五福之无报,哀此世之不长。对玉局而无聊,宿金炉而不香。

注释

五福:寿富康宁攸好德考终命。玉局:棋局。金炉:香炉。


译文

予五福之无报,哀此世之不长。对玉局而无聊,宿金炉而不香。


赏析

写伤心之感,寄托哀思。


最后更新: