咏怀五首
庾信 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 思乡羁旅、咏史怀古
咏怀·其一
原文
步摇落兮辰极，北极授兮岁穷。阴气凝兮坚冰，阳德通兮解冻。楚客兮南登，汉臣兮北去。燕北兮书稀，雁南兮箭暮。注释
步摇：冠饰。辰极：北极星。岁穷：岁末。楚客：南方人。汉臣：北方之臣。
译文
步摇落兮辰极，北极授兮岁穷。阴气凝兮坚冰，阳德通兮解冻。楚客兮南登，汉臣兮北去。燕北兮书稀，雁南兮箭暮。
赏析
写羁留北方的悲怀，为庾信咏怀诗之首。
咏怀·其七
原文
榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多。注释
榆关：山海关。汉使：汉使节。胡笳：胡人管乐。羌笛：羌人笛。束素：白绢。横波：目光。
译文
榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多。
赏析
"胡笳落泪曲，羌笛断肠歌"写羁旅之悲。
咏怀·其十一
原文
摇落秋为气，凄凉多怨情。啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。天亡遭愤战，日蹙值愁兵。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死声。眼前一杯酒，谁论身后名。注释
摇落：凋零。湘水竹：湘妃竹。杞梁城：杞梁妻哭城。天亡：项羽语。日蹙：日益缩小。直虹：白虹。长星：彗星。楚歌：项羽闻楚歌。南风：南风死声。
译文
摇落秋为气，凄凉多怨情。啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。天亡遭愤战，日蹙值愁兵。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死声。眼前一杯酒，谁论身后名。
赏析
"眼前一杯酒，谁论身后名"写亡国之悲。
咏怀·其十七
原文
日晚荒城上，苍茫余落晖。都护楼兰返，将军疏勒归。马有风尘气，人多关塞衣。阵云平不动，秋蓬卷欲飞。闻道楼船战，今年不解围。注释
都护：汉西域都护。楼兰：西域国名。疏勒：西域国名。阵云：战云。楼船：战船。
译文
日晚荒城上，苍茫余落晖。都护楼兰返，将军疏勒归。马有风尘气，人多关塞衣。阵云平不动，秋蓬卷欲飞。闻道楼船战，今年不解围。
赏析
写边塞战事与羁旅之愁。
咏怀·其二十六
原文
萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。注释
亭障：边塞亭障。白狄：北方民族。苏武：汉使。荆轲：刺客。
译文
萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌。
赏析
写羁留北方的悲壮情怀。