Skip to content

燕歌行二首

庾信 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 边塞军旅、思乡羁旅


燕歌行

原文

代北云气昼昏昏,千里飞蓬无复根。寒雁嗈嗈渡辽水,桑叶纷纷落蓟门。

注释

代北:代地以北。飞蓬:飞草。嗈嗈:雁鸣声。辽水:辽河。蓟门:蓟地。


译文

代北云气昼昏昏,千里飞蓬无复根。寒雁嗈嗈渡辽水,桑叶纷纷落蓟门。


赏析

写北方边塞之萧瑟。


燕歌行

原文

代北云气昼昏昧,千里飞蓬无根蒂。譬如转蓬去不止,今在辽阳作边戍。但见三春多悲风,关塞萧条行路难。

注释

代北指今山西北部。辽阳在今辽宁。


译文

代北云气白昼昏暗,千里飞蓬无根无蒂。好像转蓬离去不止,如今在辽阳作边戍。只见三春多悲风,关塞萧条行路艰难。


赏析

写边塞征人之苦。


最后更新: