Skip to content

情诗五首 ​

张华 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 爱情闺怨


情诗·其一 ​

原文 ​

北方有佳人,端坐鼓鸣琴。
终晨抚此膝,终夜抚此衾。
风起秋有情,月明夜有心。
君行既有期,及岁当相寻。

注释 ​

佳人:美人。衾:被子。


译文 ​

北方有佳人,端坐鼓鸣琴。终晨抚此膝,终夜抚此衾。风起秋有情,月明夜有心。君行既有期,及岁当相寻。


赏析 ​

写思妇之情,清丽婉转。


情诗·其二 ​

原文 ​

明月耀清景,龌龊不足观。

注释 ​

写月夜之情。


译文 ​

清景:清丽之景。龌龊:狭小。


赏析 ​

张华写情之作。


情诗·其三 ​

原文 ​

君居北海阳,妾在南海阴。

注释 ​

写南北相隔之苦。


译文 ​

北海:北方。南海:南方。阳:山南。阴:山北。


赏析 ​

张华写情之作。


情诗·其四 ​

原文 ​

游目四野外,逍遥独延伫。

注释 ​

写独自远望之情。


译文 ​

游目:放眼远望。延伫:久立。


赏析 ​

张华写情之作。


情诗·其五 ​

原文 ​

西北有织妇,绮缟何缤纷。

注释 ​

以织妇为喻。


译文 ​

织妇:织布的女子。绮缟:丝织品。


赏析 ​

张华写情之作。


最后更新: