Skip to content

鹪鹩赋二首

张华 · 魏晋南北朝 · 赋 · 咏物言志、哲理禅意、咏史怀古


鹪鹩赋

原文

鹪鹩,小鸟也。生于蒿莱之间,长于藩篱之下。
翔集寻常之内,而生生之理足矣。
色浅体陋,不为人用。
形微处卑,物莫之害。
繁滋族类,乘居匹游。
翩翩然有以自乐也。

注释

鹪鹩:小鸟名。蒿莱:野草。藩篱:篱笆。寻常:八尺为寻,倍寻为常。


译文

鹪鹩是小鸟,生于蒿莱之间,长于藩篱之下。翔集寻常之内,而生生之理足矣。色浅体陋,不为人用。形微处卑,物莫之害。繁滋族类,乘居匹游。翩翩然有以自乐也。


赏析

以鹪鹩为喻,写处卑自全之道,为张华早年的名作。


鹪鹩赋

原文

鹪鹩,小鸟也。生于蒿莱之间,长于藩篱之下。形微处卑,物莫之害。繁滋族类,乘居匹游。

注释

鹪鹩为小鸟名。


译文

鹪鹩是小鸟。生于蒿莱之间,长于藩篱之下。形体微小地位卑下,没有东西伤害它。繁衍族类,群居匹游。


赏析

以鹪鹩喻安分守己的人生态度。


最后更新: