Skip to content

左思诗词集萃

左思 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 咏物言志、山水田园、咏史怀古


娇女诗

原文

吾家有娇女,皎皎颇白皙。
小字为纨素,口齿自清历。
鬓发覆广额,双耳似连璧。
明朝弄梳台,黛眉类扫迹。
浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。
娇语若连琐,忿速乃明集。
握笔利彤管,篆刻未期益。
执书爱绵素,诵习矜所获。

注释

纨素:女儿小名。清历:清楚。连璧:美玉。黛眉:画眉。彤管:红色笔管。


译文

吾家有娇女,皎皎颇白皙。小字为纨素,口齿自清历。鬓发覆广额,双耳似连璧。明朝弄梳台,黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。娇语若连琐,忿速乃明集。握笔利彤管,篆刻未期益。执书爱绵素,诵习矜所获。


赏析

此诗写两个女儿的娇憨可爱,生动有趣,为早期描写儿童生活的名篇。


蜀都赋

原文

有西蜀公子者,言于东吴王孙曰:
盖闻天以日月为纲,地以四海为纪。
九土星分,万国错跱。
崤函有帝皇之宅,河洛为王者之里。
吾子岂不闻乎蜀都之事乎?请为左右扬榷而陈之。

注释

九土:九州。错峙:错落并立。崤函:崤山与函谷关。扬榷:约略陈述。


译文

有西蜀公子,言于东吴王孙曰:天以日月为纲,地以四海为纪。九土星分,万国错峙。崤函有帝皇之宅,河洛为王者之里。吾子岂不闻乎蜀都之事?请为左右扬榷而陈之。


赏析

此为三都赋之一,写蜀都之壮丽,为左思名作。


吴都赋

原文

东吴王孙冁然而咍曰:夫上图景宿,辨于天文者也。
下物物土,置于地理者也。
其洪洞盘薄,不常厥居。
是故经之以无垠,纬之以海裔。
兼应慎而交驰,犹星汉之昭回。

注释

冁然:笑貌。洪洞:广大。盘薄:磅礴。海裔:海边。


译文

东吴王孙冁然而咍曰:上图景宿,辨于天文。下物物土,置于地理。其洪洞盘薄,不常厥居。经之以无垠,纬之以海裔。


赏析

此为三都赋之二,写吴都之壮丽。


魏都赋

原文

魏国先生有睟其容,迺盱衡而诰曰:盖闻文以经大业,武以定远图。
况乎神县之方幅,帝畿之统和者哉。
若夫文王之作邑于丰,武王之定鼎于郏。
殷庚之迁亳,成周之营洛。
盖帝王之历都,宜有以垂式。

注释

睟:润泽貌。盱衡:举目扬眉。神县:中国。方幅:方正。郏:郏鄏,洛阳。


译文

魏国先生有睟其容,乃盱衡而诰曰:文以经大业,武以定远图。神县之方幅,帝畿之统和。文王之作邑于丰,武王之定鼎于郏。


赏析

此为三都赋之三,写魏都之壮丽,"洛阳纸贵"之典出于此。


杂诗

原文

秋风何冽冽,白露为朝霜。柔条旦夕劲,绿叶日夜黄。明月出云崖,皦皦流素光。

注释

此诗词语通俗,不需特别注解。


译文

秋风多么冽冽,白露凝结成朝霜。柔枝早晚变劲,绿叶日夜变黄。明月从云崖升起,皦皦流动着素光。


赏析

写秋日感怀。


招隐诗

原文

杖策招隐士,荒涂横古今。岩穴无结构,丘中有鸣琴。白雪停阴冈,丹葩曜阳林。

注释

此诗词语通俗,不需特别注解。


译文

拄杖招隐士,荒路横贯古今。岩穴没有结构,丘中有鸣琴。白雪停在阴冈,丹花照耀阳林。


赏析

写寻访隐士。


最后更新: