大招三首
屈原 · 先秦 · 混合体裁 · 哲理禅意
大招
原文
青春受谢,白日昭只。
春气奋发,遽吾止只。
春气生荣,蒸者逞只。
魂乎归徕,无东迁只。
魂乎无东,东有大海。
溺水浟浟只。
魂乎无南,南有炎火。
蝮蛇蜒只。
魂乎无西,西方流沙。
雷渊漭只。
魂乎无北,北有寒山。
代水逾只。
魂乎归徕,闲以安只。注释
青春:春季。受谢:接替。昭:光明。遽:急。止:息。逞:伸展。浟浟:水流貌。蜒:蜿蜒。雷渊:水名。漭:广大貌。代水:水名。逾:越。
译文
春季接替,白日光明。春气奋发,急我止。春气生荣,蒸者逞。魂乎归来,无东迁。魂乎无东,东有大海。溺水浟浟。魂乎无南,南有炎火。蝮蛇蜒。魂乎无西,西方流沙。雷渊漭。魂乎无北,北有寒山。代水逾。魂乎归来,闲以安。
赏析
《大招》为招魂之诗,与《招魂》相类。「魂乎归徕」的反复呼唤,以四方不可居衬托归家之安。全诗篇幅较短,格调古朴。
大招·北域节选
原文
魂乎无北!
北有寒山,
逴龙赩只。
代水不可涉,
深不可测只。
魂乎归来!
尚贤士只。
雄虺九首,
往来儵忽。注释
寒山:北方寒山。逴龙:龙名。赩:赤色。代水:北方水名。雄虺:大毒蛇。儵忽:迅速貌。
译文
魂不要去北方!北方有寒山,逴龙赤色。代水不可渡,深不可测。魂啊归来!尚贤士。九首雄虺,往来倏忽。
赏析
北域一段写北方险恶,归于尚贤主题。
大招·东海报选
原文
魂乎无东!
汤谷寂寥,
日出处皎。
魂乎无南!
南有炎火,
蝮蛇蜒只。注释
汤谷:日出之处。寂寥:空旷。皎:明亮。炎火:烈火。蝮蛇:毒蛇。蜒:蜿蜒爬行。
译文
魂不要去东方!汤谷寂寥,日出之处明亮。魂不要去南方!南方有炎火,蝮蛇蜿蜒。
赏析
大招四方一段与招魂相类,语辞简练。