离骚·其一
屈原 · 先秦 · 赋 · 哲理禅意、咏史怀古
离骚
原文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。
忽奔走以先后兮，及前王之踵武。
荃不察余之中情兮，反信谗而齗怒。
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。
指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。
曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。
初既与余成言兮，后悔遁而有他。
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。注释
离骚：遭遇忧患。高阳：颛顼。皇考：亡父。摄提：星名。孟陬：正月。庚寅：日名。皇览：父观。揆：揣度。初度：初生时气度。扈：披。江离、辟芷、秋兰：皆香草。汩：疾行。搴：采。阰：山坡。宿莽：经冬不死的草。美人：指楚王。皇舆：国君之车，喻国家。踵武：足迹。荃：香草，指楚王。謇謇：忠直貌。灵修：神明，指楚王。
译文
帝高阳的后裔，我父伯庸。摄提孟陬庚寅日降生。父观我初度，赐嘉名。名正则，字灵均。既有内美，又加修能。披江离芷草，纫秋兰为佩。恐年岁不待，朝搴木兰，夕揽宿莽。日月不淹，春秋代序。恐草木零落，美人迟暮。何不抚壮弃秽？乘骐骥驰骋，我来为先导！尧舜耿介遵道得路，桀纣猖披捷径窘步。党人偷乐，路幽昧险隘。岂我惮殃，恐皇舆败绩。奔走先后，及前王踵武。荃不察中情，反信谗齗怒。知謇謇为患，忍不能舍。指九天为正，唯灵修之故。黄昏为期，中道改路。初成言后悔遁，不难离别，伤灵修数化。
赏析
《离骚》是中国文学史上第一部长篇政治抒情诗。屈原自述身世、志向与遭遇，表达忠贞不渝的爱国情怀与九死不悔的执着精神。'惟草木之零落兮，恐美人之迟暮'、'路漫漫其修远兮，吾将上下而求索'为千古名句。
离骚·哀民生节选
原文
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。注释
太息：长叹。掩涕：掩面流泪。民生：人民生活。好修姱：好修洁。鞿羁：约束。谇：进谏。替：废。蕙纕：蕙草佩带。揽茝：揽茝草。九死：九死。
译文
长叹掩涕，哀民生多艰。我虽好修洁却被约束，早上进谏晚上被废。既因蕙草佩带被废，又因揽茝被加罪。也是我心所善的，虽九死也不后悔。
赏析
哀民生之多艰为千古名句，体现屈原忧国忧民的精神。
离骚·陈词节选
原文
济沅湘以南征兮，就重华而陈词。
启九辩与九歌兮，夏康娱以自纵。
不顾难以图后兮，五子用失乎家巷。
羿淫游以佚田兮，又好射夫封狐。注释
济：渡过。沅湘：水名。重华：舜名。九辩九歌：乐曲名。夏康：夏太康。自纵：放纵。五子：太康五弟。封狐：大狐。
译文
渡过沅湘南行，向重华陈词。启得九辩与九歌，夏康娱乐自纵。不顾后患图谋将来，五子因此失家巷。羿淫游佚猎，又好射封狐。
赏析
陈词段历述夏代兴亡，以史为鉴。
离骚·陈辞节选
原文
就重华而陈辞：
启九辩与九歌兮，
夏康娱以自纵。
不顾难以图后兮，
五子用失乎家巷。
羿淫游以佚畋兮，
又好射夫封狐。
固乱流其鲜终兮，
浞又贪夫厥家。注释
重华：舜名。九辩九歌：天帝之乐。五子：夏启之子。羿：后羿。封狐：大狐。浞：寒浞。
译文
向重华陈辞：启得九辩与九歌，夏康娱乐放纵。不顾患难图谋将来，五子因此失国。羿淫游田猎，好射封狐。乱流之辈少有善终，寒浞又贪其妻家。
赏析
陈辞一段历数前朝兴亡，以史为鉴。
离骚·党人节选
原文
众皆竞进以贪婪兮，
凭不厌乎求索。
羌内恕己以量人兮，
各兴心而嫉妒。
忽驰骛以追逐兮，
非余心之所急。
老冉冉其将至兮，
恐修名之不立。注释
竞进：争相进身。凭：满。恕己以量人：以己度人。驰骛：奔走。冉冉：渐渐。修名：美名。
译文
众人竞相贪婪，贪求无厌。以己度人，各生嫉妒之心。争相追逐，非我心所急。年岁渐渐将老，恐修名不立。
赏析
此段批判党人贪婪，表达屈原修身立名的志向。
离骚·好修节选
原文
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节？
薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。
众不可户说兮，孰察余之中情？
世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听？注释
博謇：博学正直。好修：好修洁。姱节：美好节操。薋菉葹：恶草名。盈室：满室。判独离：独独离开。户说：逐户说明。中情：内心。并举：互相举荐。茕独：孤独。
译文
你为何博学正直而好修洁，偏偏独有这美好节操？恶草堆满室内，你独独离开而不穿。众人不能逐户说明，谁察我的内心？世人互相举荐而好结朋，为何你孤独不听我？
赏析
好修段以女媭口吻劝屈原随俗。
离骚·开篇节选
原文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。注释
高阳：颛顼称号。摄提：星名，指寅年。孟陬：正月。庚寅：庚寅日。皇考：对亡父的尊称。揆：揣度。锡：赐。
译文
我是古帝高阳氏的子孙，我已故的父亲叫伯庸。岁星在寅的那年正月，庚寅那天我降生了。父亲观察揣度我初生时的气度，开始赐给我美好的名字。取名叫正则，取字叫灵均。
赏析
《离骚》开篇自述身世与名号，奠定全诗基调。屈原以高贵血统自期，寄寓美政理想。
离骚·昆仑节选
原文
邅吾道夫昆仑兮，
路修远以周流。
扬云霓之晻蔼兮，
鸣玉鸾之啾啾。
朝发轫于天津兮，
夕余至乎西极。
凤皇翼其承旂兮，
高翱翔之翼翼。注释
邅：转向。昆仑：神山。晻蔼：遮蔽貌。玉鸾：车铃。天津：天河渡口。西极：西方尽头。翼翼：飞翔貌。
译文
转道经昆仑，路途遥远周游。扬起云霓遮天蔽日，鸣响玉鸾啾啾。早晨从天津出发，傍晚到达西极。凤凰展翅承接旗帜，高高翱翔翼翼。
赏析
昆仑一段写神游天界，气势恢宏。