离骚·其二
屈原 · 先秦 · 赋 · 哲理禅意、咏史怀古、爱情闺怨、山水田园
离骚·灵氛告节选
原文
索藑茅以筳篿兮，命灵氛为余占之。
曰两美其必合兮，孰信修而慕之？
思九州之博大兮，岂惟是其有女？注释
索：取。藑茅：草名。筳篿：竹片。灵氛：神巫名。两美：喻贤臣贤君。九州：天下。
译文
取藑茅和竹片来占卜，请灵氛为我卜问。说两美必能结合，谁真正修洁而倾慕？想到九州如此博大，难道只有这里有美女？
赏析
灵氛告段为离骚问卜核心，思九州之博大。
离骚·乱辞节选
原文
乱曰：已矣哉！
国无人莫我知兮，又何怀乎故都！
既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！注释
乱：乐曲末段。已矣哉：绝望之辞。莫我知：无人理解我。彭咸：殷贤大夫，谏君不听投水死。
译文
尾声：算了吧！国中无人理解我，又何必怀念故都！既然不足以与之实行美政，我将追随彭咸的归宿！
赏析
乱辞是全诗总结，屈原表示将以身殉理想。彭咸成为屈原效法的楷模。
离骚·女媭节选
原文
女媭之婵媛兮，申申其詈予。
曰：鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节？注释
女媭：屈原姊。婵媛：殷切。申申：反复。詈：责备。鲧：禹之父。婞直：刚直。亡身：忘身。夭：早死。羽之野：羽山。博謇：博学正直。姱节：美好节操。
译文
女媭殷切关怀，反复责备我。说：鲧刚直而忘身，最终死于羽山之野。你为何博学正直而好修洁，偏偏独有这美好节操？
赏析
女媭劝屈原随俗，反映世俗与理想的冲突。
离骚·前圣节选
原文
蹇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。注释
蹇：发语词。法：效法。前修：前代贤人。服：衣服。不周：不合。彭咸：殷贤大夫。遗则：遗则。
译文
我效法前代贤人，不是世俗所穿的衣服。虽然不合今人，愿依彭咸遗则。
赏析
前圣段表明屈原效法前贤不随世俗。
离骚·求女节选
原文
朝吾将济于白水兮，
登阆风而绁马。
忽反顾以流涕兮，
哀高丘之无女。
溘吾游此春宫兮，
折若木以拂日。
聊逍遥以相羊兮，
先娀女之可诒。注释
白水：神话水名。阆风：神山名。绁马：系马。高丘：高山。春宫：春神之宫。若木：神树。娀女：有娀氏之女。
译文
早上我将渡白水，登阆风山系马。忽然回首流泪，哀高丘无美女。忽然游春宫，折若木拂日。暂且逍遥徜徉，寻娀女可赠。
赏析
求女喻求贤君，为离骚核心隐喻。
离骚·神游节选
原文
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。注释
发轫：撤去车轮木，启程。苍梧：山名。县圃：神话中山名。灵琐：神门。羲和：日御。弭节：按节慢行。崦嵫：日落之山。
译文
早晨从苍梧启程，傍晚到达县圃。想稍留在这神门之前，太阳匆匆将要落山。我命令羲和慢行车驾，望着崦嵫山不要迫近。路途漫长遥远，我将上天下地寻求。
赏析
神游天地段，展现屈原上下求索的执着精神。路曼曼其修远兮成为千古名句。
离骚·问卜节选
原文
索藑茅以筳篿兮，命灵氛为余占之。
曰两美其必合兮，孰信修而慕之？
思九州之博大兮，岂惟是其有女？
曰勉远逝而无疑兮，孰求美而释女？注释
索：取。藑茅：草名，用于占卜。筳篿：竹片。灵氛：神巫名。两美：喻贤臣贤君。九州：天下。
译文
取藑茅和竹片来占卜，请灵氛为我卜问。说两美必能结合，谁真正修洁而倾慕？想到九州如此博大，难道只有这里有美女？灵氛说努力远行不要犹豫，谁求美会放弃你？
赏析
问卜灵氛段，体现屈原去留之间的矛盾。灵氛劝其远行求索。
离骚·巫咸降节选
原文
巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。
百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。
皇剡剡其扬灵兮，告朕以吉故。
曰：勉升降以上下兮，求矩矱之所同。注释
巫咸：神巫。椒糈：椒香精米。要：邀求。翳：遮蔽。备降：齐降。九疑：山名。缤：纷纭。剡剡：光耀貌。扬灵：显灵。矩矱：法度。
译文
巫咸将傍晚降下，我怀椒糈邀求他。百神遮天齐降，九疑山神纷纷迎接。皇皇扬灵光，告我以吉利的缘故。说：努力升降以上下，求取法度的共同之处。
赏析
巫咸降神段，百神备降九疑并迎，场面壮丽。