离骚·其三
屈原 · 先秦 · 赋 · 咏物言志、山水田园、哲理禅意、送别
离骚·香草节选
原文
余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。注释
滋：种植。九畹：面积。树：栽培。畦：分畦。留夷、揭车：香草名。杜衡、芳芷：香草名。冀：希望。峻茂：茂盛。刈：收割。芜秽：荒芜。
译文
我已经种植了九畹兰草，又栽培了百亩蕙草。分畦种植留夷和揭车，杂种杜衡和芳芷。希望枝叶茂盛，等待时机我将收割。虽然枯萎又有什么伤害，悲哀的是众芳草荒芜。
赏析
以香草喻人才，屈原培养人才而哀其变质。
离骚·西极节选
原文
屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。
驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。
抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮乐。注释
屯：集结。玉轪：玉轮。婉婉：婉转貌。委蛇：逶迤。弭节：按节。邈邈：远貌。九歌、韶：乐曲名。假日：借日。媮乐：偷乐。
译文
集结千乘车辆，齐整玉轮并驰。驾八龙婉婉而行，载云旗逶迤。抑志按节，神思高驰邈邈。奏九歌舞韶乐，假日偷乐。
赏析
西极段是离骚神游的高潮，想象瑰丽。
离骚·修身节选
原文
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。注释
纷：多。内美：内在美质。修能：修养才能。扈：披。辟芷：白芷。纫：编结。汩：疾行貌。搴：拔取。阰：山坡。宿莽：经冬不死的草。
译文
我既有许多内在的美质，又加之修养的才能。身披江离和芷草，编结秋兰作为佩饰。我急匆匆好像赶不上似的，怕岁月不等待我。早晨攀折坡上的木兰，傍晚采摘洲上的宿莽。
赏析
此段写屈原重视道德修养，以香草为喻，体现其高洁品格。
离骚·西行节选
原文
忽吾行此流沙兮，
遵赤水而容与。
麾蛟龙使梁津兮，
诏西皇使涉予。
路修远以多艰兮，
腾众车使径待。
路不周以左转兮，
指西海以为期。注释
流沙：沙漠。赤水：神话水名。容与：从容。梁津：架桥渡河。西皇：西方之神。不周：不周山。西海：西方之海。
译文
忽而行至流沙，沿赤水从容而行。指挥蛟龙架桥渡口，诏令西皇助我渡过。路途遥远多艰险，使众车先行待命。经不周山左转，指向西海为期。
赏析
西行一段写穿越神话地理，意象奇绝。
离骚·远逝节选
原文
灵氛既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行。
折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻。
为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。
何离心之可同兮，吾将远逝以自疏。注释
灵氛：神巫。吉占：吉利的占卜。琼枝：玉枝。羞：干粮。琼爢：玉屑。粻：粮食。瑶象：美玉象牙。离心：不同心。自疏：自我疏远。
译文
灵氛已告我吉占，选择吉日我将远行。折琼枝为干粮，精琼糜为粮食。为我驾飞龙，杂用美玉象牙为车。离心之人如何同处，我将远逝以自疏。
赏析
灵氛劝屈原远行，离骚进入远游阶段。
离骚·遵道节选
原文
皇天无私阿兮，
览民德焉错辅。
夫维圣哲以茂行兮，
苟得用此下土。
瞻前而顾后兮，
相观民之计极。
夫孰非义而可用兮，
孰非善而可服。注释
私阿：私偏。错辅：安置辅佐。茂行：盛德之行。下土：天下。计极：最终计度。
译文
皇天无私偏，观察民德以安置辅佐。唯有圣哲茂行，才能得到下土。瞻前顾后，观察民的最终计度。哪有不义而可用，哪有不善而可行。
赏析
此段体现屈原以德配天的政治理想。