屈原·咏史怀古集萃
屈原 · 先秦 · 赋 · 咏史怀古
东皇太一
原文
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。
蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮交歌，
陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。注释
东皇太一：天神之最尊贵者。璆：美玉。瑱：通镇，压席之器。枹：鼓槌。灵：指扮神之巫。
译文
吉日良辰，恭敬地娱乐天皇太一。抚剑持玉，陈设芬芳。以蕙草兰藉为肴，桂酒椒浆为奠。鼓乐齐鸣，五音繁会，神灵欢悦。
赏析
《九歌》首篇，祭祀天神东皇太一之颂歌。气象庄严宏丽，写祭祀场面庄重热烈，五音繁会，芬芳满堂，展现楚地巫风之盛。
国殇
原文
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。注释
国殇：为国捐躯的将士。吴戈：吴地所产的戈。犀甲：犀牛皮甲。毂：车轮中心部分。躐：践踏。骖：驾车两旁的马。殪：死。霾：通埋。絷：绊。枹：鼓槌。怼：怨愤。惩：悔恨。
译文
手持吴戈身披犀甲，车毂交错短兵相接。旌旗蔽日敌如云，箭矢交坠士卒争先。敌凌我阵躐我行，左骖死右刃伤。埋两轮绊四马，援玉枹击鸣鼓。天时怼威灵怒，严杀尽弃原野。出征不返，平原路远。带长剑挟秦弓，首身离心不惩。既勇又武，终刚强不可凌。身死神灵，魂魄毅为鬼雄。
赏析
祭祀阵亡将士之挽歌。写楚军将士英勇抗敌、壮烈牺牲的场面，'身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄'千古传诵，礼赞英雄气概。
礼魂
原文
成礼兮会鼓，传芭兮代舞。
姱女倡兮容与。
春兰兮秋菊，长无绝兮终古。注释
礼魂：祭祀结束的送神曲。芭：通葩，花。姱：美好。容与：从容貌。
译文
成礼齐鼓，传花代舞。美女歌唱从容。春兰秋菊，长无绝终古。
赏析
《九歌》的送神曲。简短而意味深长，以春兰秋菊象征祭祀不绝，表达对神灵的永恒敬意。
惜往日
原文
惜往日之曾信兮，受命诏以昭时。
奉先功以照下兮，明法度之嫌疑。
国富强而法立兮，属贞臣而日娭。
秘密事之载心兮，虽过失犹弗治。
心纯庬而不泄兮，遭谗人而嫉之。
芳与泽其杂糅兮，孰申旦而别之？
何芳草之早殀兮，微霜降而下沦。
谅聪不明而蔽壅兮，使谗谀而自盛。
蔽晦君之聪明兮，虚惑误又以欺。
弗参验以考实兮，远迁臣而弗思。
信谗谀之溷浊兮，盛气志而过之。
何贞臣之无罪兮，被离谤而见尤。
惭光景之诚信兮，身幽隐而备之。
临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沉流。
卒没身而绝名兮，惜壅君之不昭。
宁溘死而流亡兮，恐祸殃之有再。
不毕辞而赴渊兮，惜壅君之不识。注释
曾信：曾经信任。昭时：昭明时政。娭：通嬉，安乐。纯庬：淳厚。不泄：不泄露。溷浊：混浊。参验：验证。过：责备。尤：指责。光景：日光阴影。沅湘：沅水湘水。壅君：受蒙蔽的君王。
译文
惜往日曾受信任，受命诏以昭时。奉先功照下，明法度嫌疑。国富强法立，属贞臣日娭。秘密事载心，过失犹弗治。心纯庬不泄，遭谗人嫉之。芳与泽杂糅，孰申旦别之？芳草早殀，微霜下沦。聪不明蔽壅，谗谀自盛。蔽晦君聪明，虚惑误以欺。弗参验考实，远迁臣弗思。信谗谀溷浊，盛气志过之。贞臣无罪，被谤见尤。惭光景诚信，身幽隐备之。临沅湘玄渊，遂自忍沉流。卒没身绝名，惜壅君不昭。宁溘死流亡，恐祸殃有再。不毕辞赴渊，惜壅君不识。
赏析
《九章》之一，追忆昔日受信任时的政治作为，痛惜被谗见疏、含冤流放。'临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沉流'表明以死明志的决心。
云中君
原文
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。
览冀州兮有余，横四海兮焉穷。
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。注释
云中君：云神。连蜷：盘旋貌。寿宫：神堂。猋：迅速貌。冀州：中州，代指天下。
译文
沐浴兰汤满身芳香，华彩衣裳如花绚丽。神灵盘旋降临，光辉灿烂无尽。将安息于寿宫，与日月同辉。龙驾帝服翱游四方。神灵降临又远举云中，览冀州横四海无穷尽。思念神君长叹息，劳心忡忡。
赏析
祭祀云神之颂歌。写云神浴兰沐芳、龙驾帝服、翱游四海的英姿，末写神去后思念不已，表现人对神灵的景仰与依恋。