远游·其一
屈原 · 先秦 · 赋 · 哲理禅意、山水田园
远游
原文
悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。
质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮？
遭沉浊而污秽兮，独郁结其谁语！
夜耿耿而不寐兮，魂营营而至曙。
惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。
往者余弗及兮，来者吾不闻。
步徒倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。
意荒荒而流荡兮，心愁凄而增悲。
神儵忽而不反兮，形枯槁而独留。
内惟省以端操兮，求正气之所由。
漠虚静以恬愉兮，寂无为而自得。
漠虚静以恬愉兮，寂无为而自得。注释
迫阨：迫促困厄。菲薄：资质薄弱。沉浊：污浊。耿耿：不寐貌。营营：往来不止。长勤：长久劳苦。徒倚：徘徊。怊惝恍：惆怅恍惚。乖怀：违背心意。儵忽：迅速貌。端操：端正操守。
译文
悲时俗迫阨，愿轻举远游。质菲薄无因，焉托乘上浮？遭沉浊污秽，独郁结谁语！夜耿耿不寐，魂营营至曙。惟天地无穷，哀人生长勤。往者余弗及，来者吾不闻。步徒倚遥思，怊惝恍乖怀。意荒荒流荡，心愁凄增悲。神儵忽不反，形枯槁独留。内惟省端操，求正气所由。漠虚静以恬愉，寂无为而自得。
赏析
《远游》写屈原因时俗迫阨而思远游，表达超脱尘世、追求精神自由的愿望。受道家思想影响，体现屈原思想中出世的一面。'惟天地之无穷兮，哀人生之长勤'为千古感慨。
远游·超然节选
原文
超无为以至清兮，
与泰初而为邻。
春秋忽其不淹兮，
奚久留此故居？
轩辕不可攀援兮，
吾将从王乔而娱戏。注释
无为：道家常道。至清：至清之境。泰初：太初，天地未分之前。轩辕：黄帝。王乔：仙人王乔。
译文
超无为以至清，与太初为邻。春秋忽过不停留，为何久留故居？轩辕不可攀附，我将从王乔娱戏。
赏析
超然一段达到道家超脱境界，与太初为邻。
远游·乘云节选
原文
载云旗之委蛇兮，
扪天而庇节兮。
命天阍其开关兮，
排阊阖而望予。
召丰隆使先导兮，
问大微之所居。
集重阳入帝宫兮，
造旬始而观清都。注释
委蛇：逶迤。扪天：摸天。天阍：天门守卫。阊阖：天门。丰隆：云神。太微：星名。旬始：星名。清都：天帝之都。
译文
载云旗逶迤，扪天而止行。命天门守卫开关，推开阊阖望我。召丰隆为先导，问太微之所居。集重阳入帝宫，到旬始观清都。
赏析
乘云一段写天界遨游，意象壮美。
远游·归真节选
原文
餐六气而饮沆瀣兮，
漱正阳而含朝霞。
保神明之清澄兮，
精气入而粗秽除。
顺凯风以从游兮，
至南巢而一息。
见王子而宿之兮，
问天道之故。注释
六气：天地四时之气。沆瀣：夜间水气。正阳：日中之气。朝霞：日始出之气。凯风：南风。南巢：南方地名。王子：仙人王子乔。
译文
餐六气饮沆瀣，漱正阳含朝霞。保神明清澄，精气入而粗秽除。顺凯风从游，至南巢一息。见王子而宿，问天道之故。
赏析
归真一段写养生修道，体现道家精气学说。
远游·气节选
原文
餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞。
保神明之清澄兮，精气入而粗秽除。
质肤薄又固体兮，性要眇而宜修。注释
六气：天地四时之气。沆瀣：北方夜半之气。正阳：南方日中之气。朝霞：日始出之气。神明：精神。清澄：清澄。精气：精气。粗秽：粗浊污秽。肤薄：肌肤薄。要眇：精微貌。
译文
餐六气饮沆瀣，漱正阳含朝霞。保持神明清澄，精气入而粗秽除。肌肤薄而体态固，性情要眇而宜修。
赏析
气段写服气养生，为道教之源。
远游·清澄节选
原文
保神明之清澄兮，精气入而粗秽除。
顺凯风以从游兮，至南巢而一息。
见王子而宿之兮，问天道之故则。注释
神明：精神。清澄：清澄。精气：精气。粗秽：粗浊污秽。凯风：南风。南巢：地名。王子：仙人。天道：天道法则。
译文
保持神明清澄，精气入而粗秽除。顺凯风游历，到南巢休息。见王子而宿，问天道法则。
赏析
清澄段写修道养生，保神明清澄。
远游·求仙节选
原文
悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。
质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮？
遭沉浊而污秽兮，独郁结其谁语！注释
迫阨：迫害。轻举：飞升。质：资质。托乘：凭托。沉浊：污浊。郁结：愁闷。
译文
悲伤时俗的迫害，愿轻身飞举而远游。资质菲薄又无凭借，怎么托乘而上浮？遭遇沉浊污秽，独自郁结向谁诉说！
赏析
远游开篇表达对时俗的不满和远游求仙的愿望。
远游·升天节选
原文
顺凯风以从游兮，至南巢而一息。
见王子而宿之兮，问天道之故则。
曰：道可受兮，不可传。
其小无内兮，其大无垠。注释
凯风：南风。南巢：地名。王子：仙人。宿：住宿。天道：天道法则。受：接受。传：传授。无内：无内。无垠：无边际。
译文
顺凯风游历，到南巢休息。见王子而宿，问天道法则。说：道可以接受，不可传授。其小无内，其大无垠。
赏析
远游升天段，王子论道，道可受不可传。