远游·其二
屈原 · 先秦 · 赋 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
远游·神游节选
原文
春秋忽其不淹兮，奚久留此故居？
轩辕不可攀援兮，吾将从王乔而娱戏。
餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞。
保神明之清澄兮，精气入而粗秽除。注释
忽：匆匆。淹：停留。轩辕：黄帝。王乔：仙人。六气：天地四时之气。沆瀣：北方夜半之气。正阳：南方日中之气。朝霞：日始出之气。
译文
春秋匆匆不停留，为何久留此故居？轩辕不可攀附，我将跟随王乔游历。餐六气饮沆瀣，漱正阳含朝霞。保持神明清澄，精气入而粗秽除。
赏析
此段写服气求仙之法，为后世道教养生之源。
远游·四方节选
原文
经营四荒兮，
周流六漠。
上至列缺兮，
降望大壑。
下峥嵘而无地兮，
上寥廓而无天。
视倏忽而无见兮，
听惝恍而无闻。注释
四荒：四方荒远。六漠：六合广漠。列缺：天裂闪电。大壑：大海。峥嵘：深远貌。惝恍：模糊不清。
译文
经营四方荒远之地，周流六合广漠。上至列缺天裂处，下望大壑深谷。下峥嵘而无地，上寥廓而无天。视倏忽而无所见，听惝恍而无所闻。
赏析
四方一段写超越天地，达到无无之境。
远游·天界节选
原文
朝濯发于汤谷兮，夕晞余身兮九阳。
吸飞泉之微液兮，怀琬琰之华英。
玉色頩以脕颜兮，精醇粹而始壮。
质肤薄又固体兮，性要眇而宜修。注释
汤谷：日出之处。晞：晒干。九阳：日入处。飞泉：飞瀑。微液：微液。琬琰：美玉。华英：精华。頩：光润。脕颜：容颜美。醇粹：精醇。肤薄：肌肤薄。固体：体态固。要眇：精微貌。
译文
早晨在汤谷洗发，傍晚在九阳晒身。吸飞泉的微液，怀琬琰的华英。玉色光润容颜，精神醇粹开始壮健。肌肤薄而体态固，性情要眇而宜修。
赏析
天界段描写服食养颜，充满道教色彩。
远游·天门节选
原文
命天阍其开关兮，排阊阖而望予。
召丰隆使先导兮，问太微之所居。
集重阳入帝宫兮，造旬始而观清都。注释
天阍：天门守卫。阊阖：天门。丰隆：雷神。太微：星名。重阳：九重天。旬始：星名。清都：天帝所居。
译文
命令天门守卫打开关门，推开天门望着我。召丰隆做先导，问太微在哪里。登重阳入帝宫，造旬始观清都。
赏析
天门段写屈原升天神游，想象瑰丽。
远游·问道节选
原文
闻赤松之清尘兮，
愿承风乎遗则。
贵真人之休德兮，
美往世之登仙。
与化去而不见兮，
名声著而不延。
愿依彭咸之遗教。注释
赤松：赤松子，古仙人。清尘：清高遗风。休德：美德。与化去：随化而去。彭咸：殷贤大夫，投水而死。
译文
闻赤松子之清尘，愿承其遗风遗则。贵真人之美德，羡往世之登仙。与化去而不见，名声著而不延。愿依彭咸之遗教。
赏析
问道一段表达追慕仙道之情，又归于彭咸遗教。