《诗经》·送别集萃
《诗经》 · 先秦 · 四言诗 · 送别
白驹
原文
皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥。
皎皎白驹，食我场，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客。
皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期。
慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心。注释
皎皎：洁白貌。场苗：场上豆苗。絷：绊。维：系。永：延长。逍遥：游息。藿：豆叶。嘉客：贵客。贲然：盛饰貌。逸豫：安乐。优游：悠闲。遁思：隐退之念。空谷：深谷。生刍：青草。如玉：品德如玉。金玉尔音：珍惜你的音讯。遐心：远心。
译文
洁白的白驹，吃我场上的豆苗。绊住它系住它，以延长今朝。所说的那个人，在此逍遥。洁白的白驹，吃我场上的豆叶。绊住它系住它，以延长今夕。所说的那个人，在此为贵客。洁白的白驹，盛装而来。你是公你是侯，安乐无期。慎你的悠闲，勉你的隐退之念。洁白的白驹，在那空谷。青草一束，其人如玉。不要金玉你的音讯，而有疏远之心。
赏析
《白驹》为留客之诗。以白驹起兴，写主人挽留贤者之诚意。「絷之维之，以永今朝」写留客之殷切，「其人如玉」赞客之品德，「毋金玉尔音，而有遐心」望其勿断音讯、勿生疏远。全诗情真意切，格调高雅。
北风
原文
北风其凉，雨雪其雱。
惠而好我，携手同行。
其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。
惠而好我，携手同归。
其虚其邪？既亟只且！注释
雱：雪盛貌。惠：爱。虚邪：缓慢貌。亟：紧急。喈：风疾。霏：雪密。
译文
北风寒冷，大雪纷飞。爱护我的朋友，携手同行。还犹豫什么？已经紧急了！北风猛烈，大雪密飞。爱护我的朋友，携手同归。
赏析
此诗写卫国百姓在政治黑暗时相约逃亡，以「北风其凉，雨雪其雱」喻时局险恶，「携手同行」写出患难与共的情谊。
伐木
原文
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷，迁于乔木。
嘤其鸣矣，求其友声。
相彼鸟矣，犹求友声。
矧伊人矣，不求友生。
神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇。
既有肥羜，以速诸父。
宁适不来，微我弗顾。
於粲洒扫，陈馈八簋。
既有肥牡，以速诸舅。
宁适不来，微我有咎。
伐木于阪，酾酒有衍。
笾豆有践，兄弟无远。
民之失德，干糒以愆。
有酒湑我，无酒酤我。
坎坎鼓我，蹲蹲舞我。
迨我暇矣，饮此湑矣。注释
丁丁：伐木声。嘤嘤：鸟鸣声。迁：移。矧：况且。许许：锯木声。酾酒：滤酒。藇：美貌。羜：小羊。速：邀请。诸父：长辈。宁适：宁可。微：非。粲：鲜明。簋：食器。牡：公羊。咎：过错。阪：山坡。衍：满。践：排列。兄弟：同辈亲友。干糒：干粮。愆：过失。湑：滤。酤：买酒。坎坎：鼓声。蹲蹲：舞貌。
译文
伐木丁丁作响，鸟鸣嘤嘤有声。鸟从深谷飞出，迁到高大树上。嘤嘤鸣叫，寻求友声。看那鸟儿，尚且寻求友声。何况人呢，不求朋友？神明听到了，终会和平。伐木许许作响，滤酒鲜美。既有肥壮小羊，去邀请长辈们。宁可不来，非我不顾。打扫得明亮洁净，陈列八簋食物。既有肥壮公羊，去邀请舅辈们。宁可不来，非我有错。伐木在山坡，滤酒满满。笾豆排列整齐，兄弟们不要走远。人们失德，常因干粮小事起争端。有酒就滤给我，无酒就买给我。坎坎击鼓，蹲蹲起舞。趁我闲暇，饮这美酒。
赏析
《伐木》为宴亲友之诗。以「鸟鸣嘤嘤」「求其友声」起兴，喻人亦当求友。「相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生」点明主旨。全诗由鸟及人，由理及事，描写宴饮亲友的欢乐场景，倡导友爱和睦的人伦关系。
蓼萧
原文
蓼彼萧斯，零露湑兮。
既见君子，我心写兮。
燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。
既见君子，为龙为光。
其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。
既见君子，孔燕岂弟。
宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。
既见君子，鞗革冲冲。
和鸾雝雝，万福攸同。注释
蓼：长大貌。萧：艾蒿。零露：落露。湑：润泽。写：舒畅。誉处：安乐。瀼瀼：露盛貌。龙：通「宠」。爽：差。泥泥：露湿貌。岂弟：和乐。宜兄宜弟：兄弟和睦。令德：美德。浓浓：露厚貌。鞗革：马缰绳。冲冲：下垂貌。和鸾：车铃。雝雝：和谐声。攸同：聚集。
译文
长大的艾蒿，露水润泽。既见君子，我心舒畅。宴饮笑语，因此安乐。长大的艾蒿，露水盛多。既见君子，受宠受荣。其德不差，长寿不忘。长大的艾蒿，露水湿润。既见君子，盛宴和乐。宜兄宜弟，美德长寿。长大的艾蒿，露水浓厚。既见君子，马缰下垂。车铃和谐，万福聚集。
赏析
《蓼萧》为天子宴诸侯之诗。以艾蒿沾露起兴，喻天子恩泽沾被诸侯。「既见君子」的反复咏叹，写诸侯朝见天子之喜悦。全诗格调雍容典雅，是一幅天子诸侯和谐相处的画面。
南有嘉鱼
原文
南有嘉鱼，烝然罩罩。
君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。
君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。
君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者翩者鵻，烝然来思。
君子有酒，嘉宾式燕又思。注释
嘉鱼：美鱼。烝然：众多貌。罩罩：鱼游貌。式燕：宴饮。汕汕：鱼游貌。衎：欢乐。樛木：弯曲木。甘瓠：甜葫芦。累：缠绕。绥：安乐。鵻：鹁鸠。又：劝酒。
译文
南方有美鱼，成群游来游去。君子有酒，嘉宾宴饮欢乐。南方有美鱼，成群游来游去。君子有酒，嘉宾宴饮欢快。南方有弯曲树，甜葫芦缠绕其上。君子有酒，嘉宾宴饮安乐。鹁鸠翩翩飞，成群飞来。君子有酒，嘉宾宴饮劝酒。
赏析
《南有嘉鱼》为宴宾客之诗。以南方嘉鱼起兴，写宴席之乐。以鱼之多喻宾客之盛，以樛木甘瓠喻主客相得，格调祥和欢快。全诗反复吟咏「君子有酒，嘉宾式燕」，营造出一派温馨和乐的宴饮氛围。
行苇
原文
敦彼行苇，牛羊勿践履。
方苞方体，维叶泥泥。
戚戚兄弟，莫远具尔。
或肆之筵，或授之几。
肆筵设席，授几有缉御。
或献或酢，洗爵奠斝。
醓醢以荐，或燔或炙。
嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既钧。
舍矢既均，序宾以贤。
敦弓既句，既挟四鍭。
四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醹。
酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。
寿考维祺，以介景福。注释
敦：聚生貌。行苇：路边芦苇。方苞：初生。体：成形。泥泥：柔嫩貌。戚戚：亲密。尔：通「迩」，近。筵：竹席。几：小桌。缉御：轮流侍御。献酢：献酒回敬。奠斝：放酒杯。醓醢：肉酱。脾臄：牛百叶牛舌。咢：击鼓。敦弓：雕弓。鍭：箭。钧：均。舍矢：放箭。均：均中。贤：射艺高低。句：拉满。树：中靶直立。不侮：不轻慢。曾孙：天子。醹：醇酒。大斗：大酒器。黄耇：老寿。台背：驼背。引翼：引导扶持。祺：吉。介：助。
译文
聚生的路边芦苇，牛羊不要践踏。初生成形，叶子柔嫩。亲密的兄弟，不要远具近。或设筵席，或授几案。设筵设席，授几有侍御。或献或回敬，洗杯放杯。肉酱进献，或烤或炙。佳肴牛百叶牛舌，或歌或击鼓。雕弓既坚，四箭既均。放箭既均，序宾以射艺。雕弓既拉满，既挟四箭。四箭如树直立，序宾以不轻慢。曾孙为主，酒醴醇厚。以大斗酌酒，以祈老寿。老寿驼背，引导扶持。长寿为吉，以助大福。
赏析
《行苇》为周天子宴族人射箭之诗。以勿践行苇起兴，写爱护草木、推及兄弟之情。全诗描写宴饮、射箭的详细过程，是研究先秦宴射礼制的重要史料。格调温馨和乐，展现了一幅宗族和睦的画面。
燕燕
原文
燕燕于飞，差池其羽。
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。注释
燕燕：燕子。差池：不齐貌。颉颃：上下飞翔。于归：出嫁。瞻望：远望。劳：忧愁。
译文
燕子双双飞翔，羽毛参差不齐。妹妹出嫁远行，送到郊野之外。远望看不见身影，泪落如雨。
赏析
此诗为送别之作，以双燕起兴，「瞻望弗及，泣涕如雨」写出送别的深情，被称为「万古送别之祖」。