《诗经》·爱情闺怨集萃·其二
《诗经》 · 先秦 · 四言诗 · 爱情闺怨
君子阳阳
原文
君子阳阳，左执簧，右招我由房。
其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖。
其乐只且！注释
阳阳：得意貌。簧：笙簧。由房：从房中出来。只且：语助词。陶陶：和乐貌。翿：羽舞用的羽毛。由敖：从游赏之处出来。
译文
君子得意洋洋，左手执簧笙，右手招我出房。多么快乐啊！君子和乐陶陶，左手执羽翿，右手招我同游。多么快乐啊！
赏析
《君子阳阳》描绘一对夫妇奏乐起舞、相乐相招的欢乐场景。全诗仅二章六句，短小精悍，以「阳阳」「陶陶」写君子之乐，以「其乐只且」反复赞叹，洋溢着一派欢快祥和的气氛。
氓
原文
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚。
于嗟女兮，无与士耽。
士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。
夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉。注释
氓：民，指男子。蚩蚩：嬉笑貌。贸：交易。愆期：过期。将：请。垝垣：坏墙。复关：男子所居之地。咎言：不吉之辞。沃若：润泽貌。耽：沉溺。说：通「脱」。徂：往。汤汤：水盛貌。渐：浸。爽：差错。贰：不专一。罔极：无常。靡室劳：不以家务为劳。夙兴：早起。咥：笑。宴：欢乐。晏晏：和悦貌。旦旦：诚恳貌。泮：岸。
译文
那男子嬉皮笑脸，抱着布匹来换丝。其实不是来换丝，是来找我商量婚事。送你渡过淇水，一直送到顿丘。不是我拖延婚期，是你没有好媒人。请你不要发怒，就以秋天为婚期。登上那堵坏墙，遥望复关方向。不见复关的人来，眼泪簌簌流下。既见复关的人来，又说又笑多欢畅。你占卜你算卦，卦象没有不吉之言。赶着你的车来，把我的嫁妆搬走。桑树还没落叶，叶子润泽茂盛。唉呀斑鸠啊，不要吃那桑葚。唉呀女子啊，不要和男子沉溺爱情。男子沉溺爱情，还可以脱身。女子沉溺爱情，就无法脱身了。桑树落叶了，叶子枯黄飘零。自从嫁到你家，三年过着贫苦日子。淇水浩浩荡荡，水浸车帘衣裳。我做妻子没有差错，是你行为变了心。你这个人没有准则，三心二意变了德行。三年做你的妻子，不以家务为劳苦。早起晚睡操劳，没有一天懈怠。心愿既已实现，你就对我粗暴了。兄弟不知道内情，还嘻嘻笑我。静下心来想想，自己哀怜自己。原想和你白头偕老，老了反而使我怨恨。淇水有岸，洼地有边。想当年扎着总角，说说笑笑多和睦。誓言说得那么诚恳，没想到你会变心。你违背誓言不念旧情，也就算了吧。
赏析
《氓》是《诗经》中最著名的弃妇诗，以第一人称叙述了一个女子从恋爱、结婚到被弃的全过程。全诗按时间顺序展开，层次分明。「桑之未落，其叶沃若」与「桑之落矣，其黄而陨」以桑叶荣枯喻女子容颜变化与爱情盛衰，是《诗经》比兴手法的典范。「士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也」揭示了先秦社会中男女地位的不平等，具有深刻的社会意义。
木瓜
原文
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也。注释
木瓜：果名。琼琚：美玉。匪：非。木桃：桃子。琼瑶：美玉。木李：李子。琼玖：美玉。
译文
送我木瓜，我以琼琚回报。不是为了报答，是为了永远相好。送我木桃，我以琼瑶回报。不是为了报答，是为了永远相好。送我木李，我以琼玖回报。不是为了报答，是为了永远相好。
赏析
《木瓜》以赠答起兴，表达深厚情谊。「投我以木瓜，报之以琼琚」以果报玉，不等价而深情，「匪报也，永以为好也」点明以玉报果非为等价交换，而是永结同好之意。三章反复吟咏，情意绵长，后世「投桃报李」之典即源于此。
匏有苦叶
原文
匏有苦叶，济有深涉。
深则厉，浅则揭。
有弥济盈，有鷕雉鸣。
济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁，旭日始旦。
士如归妻，迨冰未泮。注释
匏：葫芦，可系腰渡河。济：济水。厉：连衣涉水。揭：提起衣裳。鷕：雌雉叫声。泮：融化。
译文
葫芦有苦叶，济水有深渡口。水深就连衣涉过，水浅就提起衣裳。济水满满，雌雉鸣叫。水满不沾车轴，雌雉求偶鸣叫。
赏析
此诗写女子在济水之滨等待迎亲，「士如归妻，迨冰未泮」催促男子趁冰未融来迎娶，充满期盼。
桑中
原文
爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。注释
唐：菟丝子。沬：卫国地名。孟姜、孟弋：贵族女子。期：约会。桑中：桑林之中。要：邀约。
译文
在哪里采菟丝？在沬的乡野。思念着谁？美丽的孟姜。约我在桑林中，邀我在上宫，送我在淇水之滨。
赏析
此诗写青年男女桑中之约，三段叠唱，反复言说与不同女子约会之事，大胆率真，充满生活气息。
野有死麕
原文
野有死麕，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！
无感我帨兮！
无使尨也吠！注释
麕：獐子。白茅：茅草。怀春：思慕异性。吉士：好男儿。朴樕：小树。脱脱：从容缓慢。感：触动。帨：佩巾。尨：长毛狗。
译文
野外猎得死獐子，用白茅包裹起来。有少女怀春，好男儿来追求她。林中有小树，野外有死鹿。用白茅包好，少女如玉般美丽。
赏析
此诗写青年男女野外相悦之情，末三句女子娇羞低语，「无使尨也吠」生动有趣，是《诗经》中大胆率真的情歌。
有狐
原文
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇漘。
心之忧矣，之子无服。注释
绥绥：独行求匹貌。淇梁：淇水桥。裳：下裙。带：衣带。漘：水边。
译文
有只狐狸独行求偶，在淇水的桥上。心里忧愁啊，那人没有衣裳。有只狐狸独行求偶，在淇水的岸边。心里忧愁啊，那人没有衣带。有只狐狸独行求偶，在淇水的水边。心里忧愁啊，那人没有衣服。
赏析
《有狐》以狐狸独行起兴，喻女子思念孤身在外、衣食无着的丈夫。三章反复「之子无裳」「之子无带」「之子无服」，层层递进写丈夫之困苦，表达妻子深切的关怀与忧虑。以狐喻人，含蓄而贴切。
溱洧
原文
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑兮。
女曰观乎？士曰既且。
且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑。
赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？士曰既且。
且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑。
赠之以勺药。注释
溱、洧：郑国二水。涣涣：春水盛貌。秉：手持。蕑：兰草。既且：已经去过。且：再。洵：确实。訏：广大。相谑：互相戏谑。勺药：香草名，赠别之花。
译文
溱水与洧水，正流淌涣涣。男子与女子，正手持兰草。女子说去看看？男子说已经去过。再去看看吧？洧水之外，确实宽广又欢乐。那些男子与女子，互相嬉笑戏谑。赠以勺药花。溱水与洧水，水清澈流淌。男子与女子，人众多拥挤。女子说去看看？男子说已经去过。再去看看吧？洧水之外，确实宽广又欢乐。那些男子与女子，互相嬉笑戏谑。赠以勺药花。
赏析
《溱洧》描绘郑国三月上巳节男女春游的欢乐场景。「溱与洧，方涣涣兮」以春水起兴，渲染节日的欢快气氛。「女曰观乎？士曰既且。且往观乎？」的对话生动有趣，展现男女调情互谑的活泼场景。「赠之以勺药」以花定情，浪漫温馨。全诗是一幅生动的先秦风俗画。