《诗经》·爱情闺怨集萃·其三
《诗经》 · 先秦 · 四言诗 · 爱情闺怨
中谷有蓷
原文
中谷有蓷，暵其干矣。
有女仳离，嘅其叹矣。
嘅其叹矣，遇人之艰难矣。
中谷有蓷，暵其脩矣。
有女仳离，条其啸矣。
条其啸矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其湿矣。
有女仳离，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。注释
蓷：益母草。暵：干旱。仳离：分离。嘅：叹息。脩：干枯。条：长。啸：悲啸。淑：善。啜：抽噎。何嗟及：嗟何及。
译文
山谷中生有益母草，干枯了。有女子被抛弃，慨然叹息。慨然叹息，遇人太难了。山谷中生有益母草，枯萎了。有女子被抛弃，长声悲啸。长声悲啸，遇人不善啊。山谷中生有益母草，枯干了。有女子被抛弃，抽噎哭泣。抽噎哭泣，叹息已来不及了。
赏析
《中谷有蓷》为弃妇诗，以山谷中益母草的干枯喻女子被弃后的憔悴。从「嘅其叹」到「条其啸」再到「啜其泣」，情感层层加深，由叹息到悲啸再到哭泣，写尽弃妇之痛。「遇人之不淑」道出悲剧根源，具有深刻的社会批判意义。
著
原文
俟我于著乎而，充耳以素乎而。
尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而。
尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而。
尚之以琼英乎而。注释
著：门屏之间。充耳：冠冕两侧的玉饰。素：白丝线。尚：加上。琼华：美玉。庭：中庭。青：青丝线。琼莹：美玉。堂：堂前。黄：黄丝线。琼英：美玉。
译文
等我在门屏之间，充耳系着白丝线。上面缀着琼华美玉。等我在中庭之中，充耳系着青丝线。上面缀着琼莹美玉。等我在堂前之前，充耳系着黄丝线。上面缀着琼英美玉。
赏析
《著》为新娘描绘新郎亲迎之诗。以新娘视角，从著而庭而堂，逐层描写新郎服饰之美，等待亲迎的时刻。三章仅换数词，反复吟咏，节奏轻快，充满期待与喜悦之情。
子衿
原文
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音。
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来。
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。注释
衿：衣领。悠悠：绵长貌。嗣音：传音讯。佩：佩玉。挑达：往来貌。城阙：城门两边的楼。
译文
青青的你的衣领，悠悠的我的心。纵然我不去，你难道不传音讯？青青的你的佩玉，悠悠的我的思念。纵然我不去，你难道不来？走来走去啊，在城楼上啊。一天不见，如隔三个月。
赏析
《子衿》为女子思念情人之诗。「青青子衿，悠悠我心」以衣领代指恋人，写思念之深。「纵我不往，子宁不嗣音」「子宁不来」以反问口吻写女子的娇嗔与期待。「一日不见，如三月兮」与《采葛》异曲同工，写相思之苦。全诗清新活泼，情意绵绵。