无衣二首
《诗经》 · 先秦 · 四言诗 · 爱情闺怨、边塞军旅
无衣
原文
岂曰无衣七兮？
不如子之衣，安且吉兮。
岂曰无衣六兮？
不如子之衣，安且燠兮。注释
七、六：指衣服件数。安：舒适。吉：善。燠：暖。
译文
难道说没有七件衣服？不如你的衣服，舒适又美好。难道说没有六件衣服？不如你的衣服，舒适又温暖。
赏析
《无衣》为思念故人之诗。「岂曰无衣」非真无衣，而是说虽有衣不如故人之衣温暖舒适，表达对故人的深切思念。全诗仅二章四句，短小精悍，以日常衣物寄托深情，朴实而动人。
无衣
原文
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作。
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行。注释
袍：长袍。王：秦王。兴师：起兵。同仇：共同对敌。泽：贴身内衣。戟：兵器。偕作：一起行动。裳：下裙。甲兵：铠甲兵器。偕行：同行。
译文
谁说没有衣服？和你同穿战袍。君王起兵，修整我的戈矛，和你同仇敌忾。谁说没有衣服？和你同穿内衣。君王起兵，修整我的矛戟，和你一起行动。谁说没有衣服？和你同穿战裳。君王起兵，修整我的铠甲兵器，和你一起出发。
赏析
《无衣》为秦国战歌，是《诗经》中最著名的爱国主义诗篇。「岂曰无衣？与子同袍」以慷慨激昂的口吻写战士互助友爱，「修我戈矛，与子同仇」写同仇敌忾、共赴国难的决心。全诗三章层层递进，气势磅礴，格调雄壮，充分展现了秦人尚武好勇的精神风貌。