九辩·其三

宋玉 · 先秦 · 赋 · 送别、山水田园

九辩·送别节选

憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。
萧瑟兮草木摇落而变衰。
皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。

憭栗：凄凉貌。登山临水：远行送别。萧瑟：风声。摇落：凋零。皇天：苍天。平分四时：平分四季。窃：私下。廪秋：凛秋。

凄凉啊好像在远行，登山临水送人归去。萧瑟啊草木凋零而衰败。皇天平分四季，我独悲这凛秋。

送别段以秋景写离别，情景交融。

皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。
白露既下百草兮，奄离披此梧楸。
去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。
离芳蔼之方壮兮，余萎约而悲愁。

皇天：苍天。平分四时：平分四季。窃：私下。廪秋：凛秋。白露：秋露。奄：忽然。离披：凋零。梧楸：梧桐和楸树。昭昭：明亮。袭：侵入。芳蔼：芳草茂盛。萎约：萎靡。

皇天平分四季，我独悲这凛秋。白露已降百草，梧楸凋零。离开昭昭白日，袭来悠悠长夜。离别芳蔼方壮之年，我萎约而悲愁。

天段以秋景写愁，白露梧楸为悲秋典型。