招魂·其一
宋玉 · 先秦 · 赋 · 咏史怀古、咏物言志、思乡羁旅、山水田园、爱情闺怨
招魂
原文
朕幼清以廉洁兮，身服义而未沫。
主此盛德兮，牵于俗而芜秽。
上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。
帝告巫阳曰：
有人在下，我欲辅之。
魂魄离散，汝筮予之。
巫阳对曰：
掌梦！上帝其命难从。
若必筮予之，恐后之谢，不能复用。
巫阳焉乃下招曰：
魂兮归来！去君之恒干，何为四方些？
舍君之乐处，而离彼不祥些。
魂兮归来！东方不可以托些。
长人千仞，惟魂是索些。
十日代出，流金铄石些。
彼皆习之，魂往必释些。
归来归来！不可以托些。注释
服义：行义。未沫：不灭。牵于俗：被世俗牵累。巫阳：神巫名。筮：占卜。掌梦：掌梦之神。谢：凋零。恒干：身体。些：楚地方言语气词。仞：八尺。十日代出：十个太阳轮流出现。流金铄石：熔化金石。释：消溶。
译文
我幼清廉洁，身服义未沫。主盛德，牵于俗而芜秽。上无所考此盛德，长离殃愁苦。帝告巫阳：有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。巫阳对：掌梦！上帝命难从。若必筮予之，恐后之谢，不能复用。巫阳乃下招：魂兮归来！去君之恒干，何为四方些？舍君之乐处，而离彼不祥些。魂兮归来！东方不可托些。长人千仞，惟魂是索些。十日代出，流金铄石些。彼皆习之，魂往必释些。归来归来！不可以托些。
赏析
《招魂》以巫阳下招为线索，铺陈四方上下之险恶，极写楚国宫廷之美，劝魂归来。结构宏大，想象瑰丽，为楚辞名篇。
招魂·服饰节选
原文
被文服纤，丽而不奇些。
长发曼鬋，艳陆离些。
二八齐容，起郑舞些。
衽若交竿，抚案下些。注释
被文：披文绣。服纤：穿细纱。丽：华丽。不奇：不奇异。曼鬋：美鬓。陆离：光彩。二八：十六人。齐容：齐容。郑舞：郑国舞。衽：衣襟。交竿：如交竿。抚案下：抚案而下。
译文
身披文绣穿着细纱，华丽而不奇异。长发美鬓，艳丽陆离。二八美女齐容，起郑舞。衣衽如交竿，抚案而下。
赏析
服饰段写楚国歌舞之美，铺陈极丽。
招魂·江南节选
原文
湛湛江水兮，上有枫。
目极千里兮，伤春心。
魂兮归来，哀江南！注释
湛湛：水深清貌。枫：枫树。目极千里：远望千里。伤春心：春天的伤感。魂兮归来：招魂之辞。
译文
深清的江水，岸上有枫树。极目千里，伤了春心。魂啊回来吧，哀怜江南！
赏析
乱辞以江南春景写思归之情，哀江南三字成为后世名句。
招魂·居处节选
原文
高堂邃宇，槛层轩些。
层台累榭，临高山些。
网户朱缀，刻方连些。
冬有穾厦，夏室寒些。注释
高堂：高大的殿堂。邃宇：深邃的屋宇。槛：栏杆。层轩：层层轩廊。累榭：层叠的台榭。网户：网状门。朱缀：红色点缀。穾厦：暖室。
译文
高堂深宇，栏杆层轩。层台累榭，面临高山。网状门户朱红点缀，雕刻方连图案。冬天有暖室，夏天有寒室。
赏析
招魂以华丽居处诱魂归来，铺陈极尽华美。
招魂·居处续节选
原文
网户朱缀，刻方连些。
冬有穾厦，夏室寒些。
溪谷径复，潺湲些。
川林之际，无穷极些。注释
网户：网状门。朱缀：红色点缀。刻方连：雕刻方连。穾厦：暖室。寒室：避暑之室。溪谷：溪谷。径复：径复。潺湲：流水声。川林：川林。无穷极：无穷无尽。
译文
网户朱红点缀，雕刻方连。冬有暖室，夏有寒室。溪谷径复，潺湲流水。川林之际，无穷无尽。
赏析
居处续段继续铺陈楚国建筑之美。
招魂·乱辞节选
原文
乱曰：献岁发春兮，汩吾南征。
菉蘋齐叶兮，白芷生。
路贯庐江兮，左长薄。
倚沼畦瀛兮，遥望博。注释
献岁：新年。发春：开春。汩：匆匆。南征：南行。菉蘋：绿苹。白芷：香草。庐江：水名。长薄：长林。沼畦瀛：沼泽田野。博：广远。
译文
尾声：新年开春，我匆匆南行。绿苹齐叶，白芷生长。路穿庐江，左侧长林。依沼泽田野，遥望广远。
赏析
乱辞写春日南行景色，与哀江南形成呼应。
招魂·女乐节选
原文
肴羞未通，女乐罗些。
陈钟按鼓，造新歌些。
涉江采菱，发扬荷些。
美人既醉，朱颜酡些。注释
肴羞：菜肴。通：上齐。女乐：歌女。罗：罗列。陈钟：设钟。按鼓：击鼓。涉江采菱：歌曲名。扬荷：即采莲。酡：饮酒面红。
译文
菜肴尚未上齐，女乐已罗列。陈钟按鼓，造作新歌。唱涉江采菱，发扬荷花。美人既醉，红颜酡红。
赏析
女乐段写美人醉态，朱颜酡些传神。
招魂·饮食节选
原文
室家遂宗，食多方些。
稻粢穱麦，挐黄粱些。
大苦咸酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。注释
室家：家族。遂宗：聚会。稻粢：稻米。穱麦：麦名。挐：掺杂。黄粱：黄色粟米。行：齐备。腱：腱子肉。臑：炖煮。芳：芳香。
译文
家族聚会，食物多种。稻米粢饭穱麦，掺杂黄粱。大苦咸酸，辛辣甘甜齐备。肥牛的腱子肉，炖得芳香。
赏析
招魂以美食诱魂归来，铺陈饮食之丰。