柏舟二首
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 哲理禅意、爱情闺怨
柏舟
原文
泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪澣衣。
静言思之，不能奋飞。注释
鉴：镜。茹：容纳。据：依靠。愬：诉。棣棣：雍容貌。选：屈挠。悄悄：忧貌。觏：遇。闵：病。
译文
柏舟飘流，夜不能寐，隐忧难解。心非石头不可转，心非席子不可卷。
赏析
仁人志士怀才不遇之诗，表现坚贞不屈的品格。
柏舟·鄘风
原文
泛彼柏舟，在彼中河。
髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只！不谅人只！注释
髧：垂发。髦：刘海。仪：配偶。矢：誓。靡它：不变。特：配偶。慝：改。
译文
柏舟飘河中，垂发少年是我心仪。至死不变心！母天啊！不体谅人！
赏析
女子誓死不嫁他人之诗，抗拒母命。