杕杜二首
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 思乡羁旅
杕杜·唐风
原文
有杕之杜，其叶湑湑。
独行踽踽。
岂无他人？
不如我同父。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。
独行睘睘。
岂无他人？
不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉？注释
杕：孤生貌。杜：棠梨。湑湑：盛貌。踽踽：独行貌。同父：兄弟。比：亲近。佽：帮助。菁菁：盛貌。睘睘：无所依貌。同姓：同族。
译文
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。
赏析
孤独者之诗，叹无兄弟相助，独行无依。
杕杜·小雅
原文
有杕之杜，有睆其实。
王事靡盬，继嗣我日。
日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。
王事靡盬，我心伤悲。
卉木萋止，女心悲止，征夫归止。
陟彼北山，言采其杞。
王事靡盬，忧我父母。
檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远。
匪载匪来，忧心孔疚。
斯逝不至，而多为恤。
卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。注释
杕：孤生。杜：棠梨。睆：实貌。继嗣：延续。阳：十月。遑：暇。萋萋：盛貌。归：归家。杞：枸杞。檀车：檀木车。幝幝：破旧貌。痯痯：疲惫貌。匪载：不装。疚：病。逝：往。恤：忧。偕：同。会：合。迩：近。
译文
有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。征夫不远。
赏析
思妇盼征夫之诗，卜筮皆言将归，盼归心切。