羔裘三首
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 哲理禅意、咏物言志
羔裘·桧风
原文
羔裘逍遥，狐裘以朝。
岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。
岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。
岂不尔思？中心是悼。注释
逍遥：游遨。朝：上朝。翱翔：游遨。在堂：在朝堂。膏：油脂。曜：照耀。悼：恐惧。
译文
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忡。
赏析
忧国君之诗，桧君奢靡，大夫忧其将亡。
羔裘·唐风
原文
羔裘豹袪，自我人居居。
岂无他人？
维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。
岂无他人？
维子之好。注释
豹袪：豹皮袖。居居：傲慢貌。故：旧交。褎：袖。究究：不亲貌。好：旧好。
译文
羔裘豹袖，对我傲慢。岂无他人？念你旧情。
赏析
责人傲慢之诗，念旧情而不忍绝交。
羔裘·郑风
原文
羔裘如濡，洵直且侯。
彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。
彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。
彼其之子，邦之彦兮。注释
濡：润泽。侯：美。渝：变。豹饰：豹皮袖口。司直：正直之官。晏：鲜艳。三英：三德。彦：美士。
译文
羔裘润泽，正直美好。彼人舍命不变。豹饰孔武，邦之司直。
赏析
赞美正直君子之诗。