葛藟二首
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 思乡羁旅
葛藟·王风
原文
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾！
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有！
绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻！注释
绵绵：不绝貌。浒：水边。涘：岸边。漘：水边。有：亲爱。昆：兄。闻：问。
译文
葛藟蔓延河边。远离兄弟，称他人为父。称他人父，也不顾我！
赏析
流亡者之诗，远离亲人，寄人篱下，悲苦无依。
葛藟
原文
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有。注释
绵绵：绵延貌。葛藟：藤类。浒：水边。终远：最终远离。谓他人父：称他人为父。顾：顾念。涘：水边。有：通友，亲爱。
译文
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
赏析
《诗经·王风·葛藟》写流民之苦。'谓他人父，亦莫我顾'写寄人篱下的悲凉，为千古流民诗的代表。