冠铭二首

佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 哲理禅意

冠铭

原文

冠以表德，礼以正容。
冠而不礼，何以为冠？
君子正冠，终身不废。

注释

冠：帽子。表德：表德行。礼：礼仪。正容：端正仪容。废：废弃。

译文

冠以表德，礼以正容。冠而不礼，何以为冠？君子正冠，终身不废。

赏析

先秦冠铭。'冠以表德'强调冠帽代表德行。

冠铭

原文

宠以首，将上下，
察之察之，
显有害。

注释

首：头。上下：上下观察。察：仔细看。

译文

戴在头上，将上下观察，仔细察看，明显有危害。

赏析

冠铭戒人端正视听。