Skip to content

候人二首

佚名 · 先秦 · 四言诗 · 哲理禅意


候人

原文

彼候人兮,何戈与祋。
彼其之子,三百赤韨。
维鹈在梁,不濡其翼。
彼其之子,不称其服。
维鹈在梁,不濡其咮。
彼其之子,不遂其媾。
荟兮蔚兮,南山朝隮。
婉兮娈兮,季女斯饥。

注释

候人:道路迎送之官。何:荷。戈祋:兵器。赤韨:红色蔽膝。鹈:鹈鹕。梁:鱼坝。濡:湿。称:称职。咮:嘴。遂:成。媾:宠。荟蔚:草木盛貌。朝隮:朝虹。婉娈:年少美好。季女:少女。饥:饥饿。


译文

候人荷戈与祋。彼其之子,三百赤韨。鹈在梁不濡翼,不称其服。


赏析

讽刺不称职之官之诗,并同情贫贱之人。


候人

原文

彼候人兮,何戈与祋。
彼其之子,三百赤芾。
维鹈在梁,不濡其翼。
彼其之子,不称其服。
维鹈在梁,不濡其咮。
彼其之子,不遂其媾。

注释

候人:迎宾之官。何:通荷,扛。戈祋:兵器。赤芾:红色蔽膝。鹈:鹈鹕。梁:鱼坝。濡:湿。翼:翅膀。称:相称。服:服饰。咮:嘴。遂:成就。媾:宠遇。


译文

候人何戈与祋。彼其之子,三百赤芾。鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服。鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。


赏析

《诗经·曹风·候人》讽刺小人窃位。'不称其服'讽刺无德之人佩高位,为政治讽刺诗的代表。


最后更新: