无衣二首
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 边塞军旅、送别
无衣
原文
岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛。
与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟。
与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。
王于兴师,修我甲兵。
与子偕行!注释
袍:长衣。泽:内衣。裳:下衣。戈矛:兵器。戟:兵器。偕作:一起起来。甲兵:铠甲兵器。偕行:同行。
译文
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
赏析
秦国战歌,'与子同袍'表现战友同仇敌忾之气概。
无衣·唐风
原文
岂曰无衣七兮?
不如子之衣,安且吉兮!
岂曰无衣六兮?
不如子之衣,安且燠兮!注释
七:七件,指品级。安:舒适。吉:善。六:六件。燠:暖。
译文
岂说无衣七件?不如你的衣,安且吉!
赏析
怀念故人赠衣之诗,或为览衣思人之作。