扬之水三首
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 咏史怀古、送别
扬之水·唐风
原文
扬之水，白石凿凿。
素衣朱襮，从子于沃。
既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。
素衣朱绣，从子于鹄。
既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。
我闻有命，不敢以告人。注释
凿凿：鲜明貌。襮：衣领。沃：曲沃。皓皓：洁白。绣：绣领。鹄：地名。粼粼：清澈貌。命：政令。
译文
扬水白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，何不乐？我闻有命，不敢告人。
赏析
反映晋国曲沃之乱之诗，闻有密谋不敢告人。
扬之水·王风
原文
扬之水，不流束薪。
彼其之子，不与我戍申。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！
扬之水，不流束楚。
彼其之子，不与我戍甫。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！
扬之水，不流束蒲。
彼其之子，不与我戍许。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！注释
扬之水：激扬之水。束薪：柴捆。戍：戍守。申、甫、许：国名。
译文
扬水不浮柴薪。彼人不与我戍申。怀念啊！何月归去！
赏析
征人思归之诗，戍守异国，盼归不得。
扬之水·郑风
原文
扬之水，不流束楚。
终鲜兄弟，维予与女。
无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。
终鲜兄弟，维予二人。
无信人之言，人实不信。注释
鲜：少。楚：荆条。诳：欺骗。
译文
扬水不浮柴荆。终少兄弟，唯我与你。勿信人言，人实在骗你。
赏析
兄弟告诫之诗，劝勿信人言。