佚名·送别集萃·其一
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 送别
白驹
原文
皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期？
慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心。注释
皎皎：洁白貌。场苗：场中豆苗。絷：绊。维：拴。永：延长。伊人：那人。逍遥：游遨。藿：豆叶。嘉客：贵客。贲然：光采貌。逸豫：安乐。慎：慎重。优游：游乐。勉：抑。遁：隐遁。空谷：深谷。生刍：青草。如玉：如玉般美好。金玉：珍惜。遐心：疏远之心。
译文
皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。
赏析
留客之诗，挽留贤者不欲其去，'其人如玉'赞美之。
北风
原文
北风其凉，雨雪其雱。
惠而好我，携手同行。
其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。
惠而好我，携手同归。
其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。
惠而好我，携手同车。
其虚其邪？既亟只且！注释
雱：雪盛。惠：爱。虚邪：迟缓。亟：急。喈：风疾。霏：雪密。莫赤匪狐：无赤非狐。
译文
北风凉，雪纷飞。惠而好我，携手同行。紧急！
赏析
乱世逃亡之诗，呼友同道急行。
伐木
原文
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷，迁于乔木。
嘤其鸣矣，求其友声。
相彼鸟矣，犹求友声。
矧伊人矣，不求友生？
神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇。
既有肥羜，以速诸父。
宁适不来，微我弗顾？
於粲洒扫，陈馈八簋。
既有肥牡，以速诸舅。
宁适不来，微我有咎？
伐木于阪，酾酒有衍。
笾豆有践，兄弟无远。
民之失德，干糒以愆。
有酒湑我，无酒酤我。
坎坎鼓我，蹲蹲舞我。
迨我暇矣，饮此湑矣。注释
丁丁：伐木声。嘤嘤：鸟鸣声。幽谷：深谷。乔木：高树。矧：何况。神之听之：神明听之。许许：锯木声。酾酒：滤酒。藇：美貌。羜：小羊。速：邀请。诸父：长辈。微：非。顾：念。粲：明。簋：食器。诸舅：长辈。咎：过失。阪：山坡。衍：满。践：陈列。干糒：干粮。愆：过失。湑：滤。酤：买。坎坎：鼓声。蹲蹲：舞貌。
译文
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。
赏析
宴友之诗，'嘤其鸣矣，求其友声'喻人当求友。
黄鹄歌
原文
悲黄鹄之早寡兮，七年不双。
宛颈独宿兮，不与众同。
夜悲鸣而泣血兮，精诚中感。注释
黄鹄：天鹅。早寡：早年丧偶。宛颈：弯颈。精诚：至诚。
译文
悲伤黄鹄早年丧偶，七年不成双。宛颈独宿，不与群鸟同。夜悲鸣而泣血，精诚感动。
赏析
鲁陶婴寡居作黄鹄歌自誓，为贞妇代表。
江水谣
原文
江水滔滔，送子涉江。
中流击楫，誓不再渡。
江水悠悠，我心伤悲。
之子远行，何日来归？注释
滔滔：水盛貌。涉：渡。中流：河中间。击楫：敲击船桨。誓：发誓。悠悠：长远。伤悲：悲伤。之子：此人。远行：远行。来归：归来。
译文
江水滔滔，送子渡江。中流击桨，誓不再渡。江水悠悠，我心伤悲。之子远行，何日归来？
赏析
先秦江水流域歌谣。'中流击楫'与祖逖事相似，写送别之情。
江有汜
原文
江有汜，之子归，不我以！
不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与！
不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过！
不我过，其啸也歌。注释
汜：支流。渚：沙洲。沱：江支。以：带。处：止。过：到。啸歌：悲歌。
译文
江有支流，女子出嫁，不带我！不带我，日后必悔。
赏析
女子被弃之诗，预言负心人日后必悔。
九罭
原文
九罭之鱼，鳟鲂。
我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。注释
九罭：小网。鳟鲂：鱼名。衮衣：画龙袍。绣裳：绣花裙。鸿：大雁。渚：沙洲。信处：再宿。陆：高地。不复：不返。信宿：再宿。
译文
九罭之鱼鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。鸿飞遵渚，公归无所。
赏析
挽留贵客之诗，不愿公归，情真意切。
鹿鸣
原文
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是将。
人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。
我有嘉宾，德音孔昭。
视民不恌，君子是则是效。
我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。
我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和乐且湛。
我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。注释
呦呦：鹿鸣声。苹：萍草。嘉宾：贵客。承筐：奉筐。周行：大道。蒿：青蒿。德音：好名声。孔昭：甚明。恌：轻薄。则效：效法。旨酒：美酒。式燕：宴饮。敖：游遨。芩：黄芩。湛：深厚。
译文
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
赏析
宴飨宾客之诗，'呦呦鹿鸣'为千古名句，写主人热情待客。