佚名·送别集萃·其二
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 送别
南有嘉鱼
原文
南有嘉鱼，烝然罩罩。
君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。
君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。
君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。
君子有酒，嘉宾式燕又思。注释
嘉鱼：美鱼。烝然：众多貌。罩罩：鱼游貌。式燕：宴饮。汕汕：鱼游貌。衎：乐。樛木：弯曲树。甘瓠：甜葫芦。累：缠。绥：安。鵻：鹁鸠。来思：来。又：再。
译文
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
赏析
宴宾客之诗，以嘉鱼起兴，写宴饮之乐。
去鲁歌
原文
彼妇之口，可以出走。
彼妇之谒，可以死败。
盖优哉游哉，维以卒岁。注释
妇：指齐国送女乐。出走：离开。谒：请托。死败：身败名亡。优哉游哉：悠闲度日。
译文
那妇人的口，可以让人出走。那妇人的请谒，可以让人死败。不如优游度日，以此终年。
赏析
相传孔子去鲁时作此歌，因鲁国接受齐女乐而离。
渭阳
原文
我送舅氏，曰至渭阳。
何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。
何以赠之？琼瑰玉佩。注释
渭阳：渭水之北。路车：诸侯之车。乘黄：四匹黄马。悠悠：长远貌。琼瑰：美石。
译文
我送舅父，至渭阳。何以赠之？路车乘黄。何以赠之？琼瑰玉佩。
赏析
送别舅父之诗，秦康公送晋文公之作，表达甥舅之情。
我行其野
原文
我行其野，蔽芾其樗。
昏姻之故，言就尔居。
尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。
昏姻之故，言就尔宿。
尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。
不思旧姻，求尔新特。
成不以富，亦祗以异。注释
蔽芾：茂盛貌。樗：臭椿。昏姻：婚姻。就居：同住。畜：养。蓫：羊蹄草。就宿：同宿。归复：回去。葍：旋花。新特：新配偶。成：即使。以富：因富。异：不同。
译文
我行其野，蔽芾其樗。昏姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
赏析
弃妇之诗，女子被弃归家，怨丈夫不念旧情。
雄雉
原文
雄雉于飞，泄泄其羽。
我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。
展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。
道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。
不忮不求，何用不臧。注释
泄泄：舒飞貌。诒：遗。阻：忧。展：诚。劳：忧。忮：嫉妒。求：贪求。臧：善。
译文
雄雉飞翔，羽翼舒展。我怀君子，自遗忧阻。
赏析
思念君子之诗，勉以不忮不求之德。
徐人歌
原文
延陵季子兮不忘故。
脱千金之剑兮带丘墓。注释
延陵季子：吴季札。不忘故：不忘旧友。脱：解下。千金之剑：贵重之剑。带：挂。丘墓：坟墓。
译文
延陵季子不忘故，脱千金之剑带丘墓。
赏析
《徐人歌》赞吴季札重信义。季札过徐国，徐君爱其剑，季札心许之。返时徐君已死，季札挂剑于墓树。