佚名·送别集萃·其三
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 送别
燕燕
原文
燕燕于飞，差池其羽。
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。
之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。
终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人。注释
差池：参差。颉颃：上下飞。将：送。仲氏：二妹。任：信任。塞渊：深厚。勖：勉。
译文
燕子双飞，羽翼参差。女子出嫁，远送于野。望而不见，泪如雨下。
赏析
送别女子出嫁之诗，以燕双飞反衬离别之苦。
易水歌
原文
风萧萧兮易水寒，
壮士一去兮不复还！
探虎穴兮入蛟宫，
仰天呼气兮成白虹。注释
萧萧：风声。易水：在今河北。壮士：荆轲。一去不复还：去而不回。探虎穴：冒险。蛟宫：蛟龙之宫。白虹：白气贯日。
译文
风萧萧啊易水寒，壮士一去不复还！探虎穴入蛟宫，仰天呼气成白虹。
赏析
荆轲刺秦王前在易水之畔所歌。'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'为千古悲歌，表现壮士赴死的悲壮气概。
越谣歌
原文
君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。注释
乘车：坐车。戴笠：戴斗笠。下车揖：下车作揖。担簦：撑伞。跨马：骑马。为君下：为你下马。
译文
君乘车我戴笠，他日相逢下车揖。君担簦我跨马，他日相逢为君下。
赏析
《越谣歌》写朋友之交不因贫富而改。'乘车'与'戴笠'喻贫富之别，表达友谊超越地位的真挚情感。