佚名·咏史怀古集萃·其三
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 咏史怀古
庚癸歌
原文
佩玉蕊兮，余无所系之。
旨酒一盛兮，余与褐之父睨之。注释
佩玉蕊：佩玉繁多。系：系挂。旨酒：美酒。褐之父：穿粗衣的老翁。睨：注视。
译文
佩玉很多啊，我无处系挂。美酒一盛啊，我与穿褐衣的老翁对望。
赏析
吴申叔仪向鲁乞粮而歌，以佩玉喻富、旨酒喻粮。
公刘
原文
笃公刘，匪居匪康。
乃埸乃疆，乃积乃仓。
乃裹餱粮，于橐于囊。
思辑用光，弓矢斯张。
干戈戚扬，爰方启行。
笃公刘，于胥斯原。
既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。
陟则在巘，复降在原。
何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。
乃陟南冈，乃觏于京。
京师之野，于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语。
笃公刘，于京斯依。
跄跄济济，俾筵俾几。
既登乃依，乃造其曹。
执豕于牢，酌之用匏。
食之饮之，君之宗之。
笃公刘，既溥既长。
既景乃冈，相其阴阳，观其流泉。
其军三单，度其隰原。
彻田为粮，度其夕阳，豳居允荒。
笃公刘，于豳斯馆。
涉渭为乱，取厉取锻。
止基乃理，爰众爰有。
夹其皇涧，溯其过涧。
止旅乃密，芮鞫之即。注释
笃：厚。公刘：周先公。居康：安居。埸疆：田界。积仓：积谷。餱粮：干粮。橐囊：口袋。辑：和。光：大。张：张。干戈戚扬：兵器。启行：出发。胥：相。斯原：此原。庶繁：众多。顺宣：顺适。永叹：长叹。巘：小山。舟：带。玉瑶：美玉。鞞琫：刀鞘。容刀：佩刀。百泉：泉名。溥原：广原。南冈：南山冈。京：京地。京师：京师。处处：安居。庐旅：寄居。言言语语：欢言。依：居。跄跄济济：端庄。筵几：竹席几。登乃依：登席依几。造：到。曹：群。执豕：捉猪。牢：圈。酌：斟。匏：葫芦。食饮：吃喝。君宗：尊为君宗。溥长：广长。景：测影。冈：山冈。阴阳：山南北。流泉：流水。三单：三军轮换。度：丈量。彻田：治田。夕阳：山西面。豳：地名。荒：大。馆：舍。乱：横渡。厉锻：磨石。止基：居基。理：治。众有：多有。皇涧：涧名。过涧：涧名。旅：众。密：安。芮：水名。鞫：水边。
译文
笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓。思辑用光，弓矢斯张。
赏析
歌颂公刘迁豳之诗，写周族迁徙开基的史诗。
虢季子白盘铭
原文
虢季子白作宝盘，
丕显子白，壮武于戎工，
经维四方，搏伐玁狁，
于洛之阳，折首五百，执讯五十，
是以先行。超越子白，献馘于王，
王孔嘉子白义，王格周庙宣榭，爰飨。
王曰：伯父孔显有光。
王赐乘马，是用佐王。
赐用弓，彤矢其央；
赐用钺，用政蛮方。
子子孙孙，万年无疆。注释
虢季子白：西周晚期将领。戎工：军功。玁狁：北方部族。洛之阳：洛水北。折首：斩首。执讯：俘虏。馘：割耳计功。宣榭：宣庙之榭。彤矢：红色箭矢。钺：兵器。
译文
虢季子白作宝盘。显赫的子白，壮武于军功。经营四方，讨伐玁狁。在洛水之北，斩首五百，俘虏五十，因此先行。超绝的子白，献馘于王。王甚嘉许子白的义行，王到周庙宣榭，于是设宴。王说：伯父甚显赫有光。王赐予乘马，用以佐王。赐予弓，红色箭矢鲜明；赐予钺，用以征伐蛮方。子子孙孙，万年无疆。
赏析
虢季子白盘是西周晚期重器，铭文记战功，有极高史料价值。
旱麓
原文
瞻彼旱麓，榛楛济济。
岂弟君子，干禄岂弟。
瑟彼玉瓒，黄流在中。
岂弟君子，福禄攸降。
鸢飞戾天，鱼跃于渊。
岂弟君子，遐不作人？
清酒既载，骍牡既备。
以享以祀，以介景福。
瑟彼柞棫，民所燎矣。
岂弟君子，神所劳矣。
莫莫葛藟，施于条枚。
岂弟君子，求福不回。注释
旱：山名。麓：山脚。榛楛：两种树。济济：众多貌。岂弟：和乐。干禄：求福。瑟：鲜洁貌。玉瓒：玉勺。黄流：香酒。鸢：老鹰。戾：至。遐：何。作人：培育人才。骍牡：红色公牛。介：助。景福：大福。燎：烧。劳：慰劳。莫莫：茂密貌。葛藟：藤类。施：蔓延。不回：不违。
译文
瞻彼旱山之麓，榛楛茂盛。岂弟君子，求禄岂弟。玉瓒之美，黄酒在其中。岂弟君子，福禄所降。鸢飞至天，鱼跃于渊。岂弟君子，何不作人？清酒既载，骍牡既备。以享以祀，以介景福。柞棫之树，民所燎。岂弟君子，神所劳。莫莫葛藟，施于枝条。岂弟君子，求福不回。
赏析
《诗经·大雅·旱麓》赞美周文王。'鸢飞戾天，鱼跃于渊'为千古名句，比喻万物各得其所，赞文王化育人才之功。
黄鸟
原文
交交黄鸟，止于棘。
谁从穆公？子车奄息。
维此奄息，百夫之特。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！
如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。
谁从穆公？子车仲行。
维此仲行，百夫之防。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！
如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。
谁从穆公？子车针虎。
维此针虎，百夫之御。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！
如可赎兮，人百其身！注释
交交：鸟鸣声。棘：酸枣。从穆公：从秦穆公殉葬。子车：氏。奄息：名。特：杰出。穴：墓穴。惴惴：恐惧貌。栗：颤栗。歼：灭。赎：替换。仲行、针虎：人名。防：比。御：挡。
译文
交交黄鸟止于棘。谁从穆公殉葬？子车奄息。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
赏析
哀三良殉葬之诗，控诉秦穆公以人殉葬的残酷。
皇矣
原文
皇矣上帝，临下有赫。
监观四方，求民之莫。
维此二国，其政不获。
维彼四国，爰究爰度。
上帝耆之，憎其式廓。
乃眷西顾，此维与宅。
帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑。
帝作邦作对，自大伯王季。
维此王季，因心则友。
则友其兄，则笃其庆。
载锡之光，受禄无丧，奄有四方。
维此王季，帝度其心。
貊其德音，其德克明。
克明克类，克长克君。
王此大邦，克顺克比。
比于文王，其德靡悔。
既受帝祉，施于孙子。
帝谓文王：无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。
密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。
王赫斯怒，爰整其旅，以按徂旅。
以笃于周祜，以对于天下。
帝谓文王：予怀明德，不大声以色，不长夏以革。
不识不知，顺帝之则。
帝谓文王：询尔仇方，同尔弟兄。
以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。
临冲闲闲，崇墉言言。
执讯连连，攸馘安安。
褊是禨是，是伐是肆，是绝是忽，四方以无拂。注释
皇：大。临下：临视下土。赫：明。莫：定。二国：夏殷。不获：不得。四国：四方。究度：考察。耆：老。憎：增。廓：大。眷：顾。宅：居。省：视。柞棫：树。拔：除。兑：直。作对：立配。大伯：太伯。王季：王季。因心：善心。友：友爱。兄：太伯。笃：厚。庆：福。锡：赐。光：荣。奄：尽。度：审。貊：静。明：明。类：善。长君：为首。顺比：顺从。比：及。悔：恨。祉：福。畔援：跋扈。歆羡：贪慕。岸：高位。密：国名。距：拒。阮徂共：国名。赫怒：怒。旅：师。按：遏。徂旅：往旅。祜：福。对：答。明德：美德。色：怒色。夏以革：变化。不识不知：无为。则：法。仇方：盟国。弟兄：同姓。钩援：钩梯。临冲：攻城器。崇墉：崇城。闲闲：动摇貌。言言：高大貌。讯：俘虏。连连：不绝。馘：割耳。安安：缓。禨：怒。伐：攻。肆：纵兵。绝忽：灭绝。拂：违。
译文
皇矣上帝，临下有赫。监观四方，求民之莫。帝谓文王：无然畔援，无然歆羡。
赏析
歌颂太王、王季、文王之诗，写周人开国扩张史。
江汉
原文
江汉浮浮，武夫滔滔。
匪安匪游，淮夷来求。
既出我车，既设我旟。
匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸。
经营四方，告成于王。
四方既平，淮夷是皇。
孔淑不逆，王国来极。
时靡有争，王心载宁。
江汉之浒，王命召虎：
式辟四方，彻我疆土。
匪疚匪棘，王国来极。
于疆于理，至于南海。
王命召虎，来旬来宣。
文武受命，召公维翰。
无曰予小子，召公是似。
肇敏戎公，用锡尔祉。
厘尔圭瓒，秬鬯一卣。
告于文人，锡山土田。
于周受命，自召祖命。
虎拜稽首：天子万年！
虎拜稽首，对扬王休。
作召公考，天子万寿！
明明天子，令闻不已。
矢其文德，洽此四国。注释
江汉：长江汉水。浮浮：水流貌。滔滔：众貌。安游：安逸游遨。淮夷：东方部族。求：讨。旟：鸟旗。舒：缓。铺：驻。汤汤：水盛貌。洸洸：武貌。经营：往来。告成：报告成功。皇：匡正。淑：善。逆：逆。极：至。争：争。宁：安。浒：水边。召虎：召穆公。辟：开。彻：治。疆土：疆界。疚棘：病急。于疆于理：疆理田地。旬宣：遍示。受命：受命。召公：召康公。翰：干。予小子：我。似：嗣。肇敏：敏疾。戎公：汝功。祉：福。厘：赐。圭瓒：玉勺。秬鬯：黑黍酒。卣：酒器。文人：文德之人。锡：赐。于周受命：于周受命。召祖：召康公。稽首：叩首。对扬：答扬。休：美。考：成。万寿：万寿。令闻：好名声。矢：施。文德：文德。洽：和洽。
译文
江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。经营四方，告成于王。
赏析
召虎平淮夷之诗，写宣王中兴武功。
节南山
原文
节彼南山，维石岩岩。
赫赫师尹，民具尔瞻。
忧心如惔，不敢戏谈。
国既卒斩，何用不监！
节彼南山，有实其阿。
赫赫师尹，不平谓何。
天方荐瘥，丧乱弘多。
民用不济，曾不惠我。
尹氏大师，维周之氐；
秉国之钧，四方是维。
天子是毗，俾民不迷。
不吊昊天，不宜空我师。
弗躬弗亲，庶民弗信。
弗问弗仕，勿罔君子。
式夷式已，无小人殆。
琐琐姻亚，则无膴仕。
昊天不佣，降此鞠讻。
昊天不惠，降此大戾。
君子如届，俾民心阕。
君子如夷，恶怒是违。
不吊昊天，乱靡有定。
式月斯生，俾民不宁。
忧心如酲，谁秉国成？
不自为政，卒劳百姓。
驾彼四牡，四牡项领。
我瞻四方，蹙蹙靡所骋。
方茂尔恶，相尔矛矣。
既夷既怿，如相酬矣。
昊天不平，我王不宁。
不惩其心，覆怨其正。
家父作诵，以究王讻。
式讹尔心，以畜万邦。注释
节：高峻貌。岩岩：积石貌。师尹：太师尹氏。具：俱。惔：火烧。卒：尽。斩：断。监：察。阿：山坡。荐：重。瘥：病。弘：大。氐：柱。钧：权。毗：辅。吊：善。空：穷。躬亲：亲自。罔：欺。夷：平。已：止。殆：近。琐琐：小貌。膴：厚。佣：均。鞠：大。讻：凶。戾：恶。届：至。阕：息。夷：平。违：去。酲：醉病。国成：国政。项领：肥颈。蹙蹙：缩小貌。茂：盛。怿：悦。酬：劝酒。惩：戒。覆：反。家父：作者。究：察。讻：凶。讹：化。畜：养。
译文
节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！
赏析
讽刺太师尹氏之诗，责其执政不平致乱。