佚名·思乡羁旅集萃·其一
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 思乡羁旅
采葛
原文
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！注释
葛：藤本。萧：蒿草。艾：艾草。三秋：三季。
译文
采葛之人，一日不见如三月！采萧如三秋！采艾如三岁！
赏析
思念之诗，'一日不见如隔三秋'成千古成语。
晨风
原文
鴥彼晨风，郁彼北林。
未见君子，忧心钦钦。
如何如何？忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。
未见君子，忧心靡乐。
如何如何？忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。
未见君子，忧心如醉。
如何如何？忘我实多！注释
鴥：飞疾貌。晨风：鹯鸟。郁：茂密。钦钦：忧貌。苞栎：丛生栎树。六駮：梓榆。靡乐：不乐。苞棣：丛生棠棣。树檖：山梨。如醉：如醉般忧。
译文
晨风鸟飞，北林茂密。未见君子，忧心钦钦。如何如何？忘我实多！
赏析
女子思君子之诗，怨其忘我而不来。
东山
原文
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。
敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果臝之实，亦施于宇。
伊威在室，蠨蛸在户。
町畽鹿场，熠耀宵行。
不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤，妇叹于室。
洒扫穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。
之子于归，皇驳其马。
亲结其缡，九十其仪。
其新孔嘉，其旧如之何？注释
徂：往。东山：东方战场。慆慆：长久。零雨：细雨。勿士：不用。行枚：衔枚。蜎蜎：虫行貌。蠋：野蚕。烝：乃。敦：团缩貌。果臝：瓜蒌。施：蔓延。伊威：潮虫。蠨蛸：蜘蛛。町畽：田界。熠耀：萤火。鹳：鹳鸟。垤：蚁冢。穹窒：堵洞。聿：将。瓜苦：苦瓜。栗薪：栗柴。仓庚：黄鹂。皇驳：黄白。缡：佩巾。九十：众多。孔嘉：甚美。
译文
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。
赏析
征人归家之诗，写久征归来的喜悦与感慨，情景交融。
匪风
原文
匪风发兮，匪车偈兮。
顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。
顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。
谁将西归？怀之好音。注释
匪：彼。发：风声。偈：疾驰。周道：大道。怛：忧。飘：风旋。嘌：轻疾。吊：悲伤。亨：烹。溉：洗。釜鬵：锅。怀：带。好音：好消息。
译文
那风发发，那车偈偈。顾瞻周道，中心怛兮。谁能烹鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
赏析
思乡之诗，桧人望周道而思西方故土。
河广
原文
谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。注释
杭：渡。跂：踮脚。刀：小船。崇朝：终朝。
译文
谁说河宽？一苇可渡。谁说宋远？踮脚可望。
赏析
宋人思归之诗，言河不广、宋不远，急切思归。
鸿雁
原文
鸿雁于飞，肃肃其羽。
之子于征，劬劳于野。
爰及矜人，哀此鳏寡。
鸿雁于飞，集于中泽。
之子于垣，百堵皆作。
虽则劬劳，其究安宅。
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。
维此哲人，谓我劬劳。
维彼愚人，谓我宣骄。注释
鸿雁：大雁。肃肃：羽声。于征：出行。劬劳：劳苦。矜人：怜人。鳏寡：老而无妻无夫者。中泽：泽中。于垣：筑墙。百堵：百方。安宅：安居。嗷嗷：哀鸣声。哲人：明人。宣骄：骄奢。
译文
鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。
赏析
流民安集之诗，以鸿雁喻流民，写赈济之功。
卷耳
原文
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。注释
卷耳：草本植物。顷筐：浅筐。崔嵬：高山。虺隤：疲惫。金罍：酒器。兕觥：角形酒器。
译文
采卷耳不满筐，思念远行人。登高山马疲惫，饮酒解愁思。
赏析
思念征人之作，借采物起兴，想象对方旅途劳顿，抒发怀人之苦。
君子于役
原文
君子于役，不知其期。
曷至哉？鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。
曷其有佸？鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴？注释
役：服役。埘：鸡窝。佸：相会。桀：鸡栖木。括：聚。苟：且。
译文
丈夫服役，不知归期。何时回来？鸡栖于窝。日落西山，羊牛归来。怎能不思！
赏析
思妇之诗，以日暮禽畜归巢反衬征人不归，情景交融。